검색어: frauduleusement (프랑스어 - 라트비아어)

- les informations transmises sont frauduleusement erronées.
- sniegtās ziņas ir apzināti maldinošas.

si le jugement a été obtenu frauduleusement; ou
ja spriedums ir iegūts ar krāpšanu; vai

si la décision repose sur des indications inexactes ou a été obtenue frauduleusement ou
ja lēmums ir pamatots ar nepareizu informāciju vai panākts ar viltu vai;

c) si la décision repose sur des indications inexactes ou a été obtenue frauduleusement
c) ja lēmums ir pamatots ar nepareizu informāciju vai panākts ar viltu vai;

ouc) lorsque la décision repose sur des indications inexactes ou a été obtenue frauduleusement
c) ja lēmums balstās uz nepareizu informāciju vai panākts krāpšanas ceļā; vai

c) si la décision repose sur des indications inexactes ou a été obtenue frauduleusement, ou
c) ja lēmums balstīts uz kļūdainu informāciju vai izkrāpts;

d) utiliser frauduleusement un instrument de paiement volé ou obtenu illégalement, faux ou falsifié.
d) nozagta vai citādi nelikumīgi atsavināta vai viltota maksāšanas līdzekļa negodīga izmantošana.

ils retirent la reconnaissance avec effet rétroactif si le groupement l'a obtenue ou en bénéficie frauduleusement.
tās ar atpakaļejošu spēku atsauc atzīšanu, kas saņemta vai izmantota krāpnieciskā veidā.

si la déclaration de compatibilité repose sur des indications inexactes dont une des entreprises concernées est responsable, ou si elle a été obtenue frauduleusement, ou
saderības atzīšana pieņemta, pamatojoties uz nepareizu informāciju, par ko atbildīgs viens no uzņēmumiem, vai ja tā iegūta ar viltu, vai

a) si la déclaration de compatibilité repose sur des indications inexactes dont une des entreprises concernées est responsable ou si elle a été obtenue frauduleusement, ou
a) atbilstības atzinums ir balstīts uz nepareizu informāciju, par kuru atbildīgs viens no uzņēmumiem vai kas iegūta krāpšanas ceļā; vai

a ) si la déclaration de compatibilité repose sur des indications inexactes dont une des entreprises concernées est responsable, ou si elle a été obtenue frauduleusement, ou
a) saderības atzīšana pieņemta, pamatojoties uz nepareizu informāciju, par ko atbildīgs viens no uzņēmumiem, vai ja tā iegūta ar viltu, vai

un tel avantage ne peut être établi si l’aide a été frauduleusement détournée de l’entreprise d’origine par une autre entreprise.
par šādu labumu nevar runāt gadījumos, kad atbalsts no sākotnējā saņēmēja ir krāpnieciskā ceļā novirzīts uz citu uzņēmumu.

ces interdictions supplémentaires contribueraient à renforcer l’efficacité de l’interdiction du commerce intracommunautaire compte tenu du risque que des produits dérivés du phoque placés sous un régime de transit ou prétendument élaborés pour exportation soient frauduleusement introduits sur le marché communautaire.
Šādi papildu aizliegumi palīdzētu padarīt tirdzniecības aizliegumu kopienas iekšienē daudz efektīvāku, jo pastāv risks, ka no roņveidīgajiem iegūtus izstrādājumus, uz kuriem attiecināta tranzīta procedūra vai kas it kā tiek ražoti eksportam, var negodīgā veidā laist kopienas tirgū.

a) "faux billets" et "fausses pièces", les billets et les pièces libellés en euros ou qui ont l'apparence de billets ou de pièces en euros et qui ont été fabriqués ou altérés frauduleusement;
a) "viltotas banknotes" un "viltotas monētas" ir banknotes un monētas, kuras nosauktas par eiro vai kuras izskatās pēc eiro banknotēm vai monētām, un kuras ir nelikumīgi izgatavotas vai falsificētas;