검색어: imiter (프랑스어 - 라트비아어)

il est difficile d’imiter parfaitement, sur une contrefaçon, l’ensemble des signes de sécurité.
ir sarežģīti izgatavot viltojumu, kurā pārliecinoši būtu atdarināti visi šie elementi.

les comprimés de circadin libèrent lentement la mélatonine en quelques heures pour imiter la production naturelle de mélatonine dans l’ organisme.
circadin tabletes lēni atbrīvo melatonīnu dažu stundu laikā, atdarinot dabisko melatonīna veidošanos ķermenī.

les autres documents créés artificiellement pour imiter certaines caractéristiques des billets en euros et qui sont contenus dans le jeu de contrefaçons ne sont toutefois pas pris en compte pour le calcul du taux de rétention.
kategorijas banknotes( t.i., banknotes, kuru autentiskums nav skaidri nosakāms). pārbaudes komplektā iekļautos mākslīgi radītos dokumentus, kas atdarina noteiktus euro banknoš u elementus, neņem vērā, nosakot aizturēto banknoš u proporciju.

il s'agit de substances qui ont tendance à imiter le fonctionnement des hormones, le plus souvent de l'hormone féminine œstrogène.
tās ir vielas, kas spēj imitēt hormonu darbību, visbiežāk sievišķā hormona estrogēna darbību.

des doutes subsistent sur le fait que la substance soit utilisée pour accroître ou imiter certains des effets du mdma ou simplement en tant que «produit de coupe».
luksemburga nolēma kontrolēt dažādus sintētiskos kanabinoīdus kā psihotropas vielas.

la plupart des transporteurs seraient très hostiles à de telles pratiques, mais si quelques compagnies devaient y recourir et réduire fortement leurs coûts grâce à cela, les autres seraient fortement incitées à les imiter.
vairums pārvadātāju stingri nostātos pret šādu praksi, taču, ja kaut vai tikai nedaudzas aviosabiedrības sāktu piekopt šādu politiku un tādējādi ievērojami ietaupītu izmaksas, pārējās aviosabiedrības izjustu stipru spiedienu sekot to pēdās.

le test de contrefaçon est effectué au moyen d' un jeu de contrefaçons standardisé , comprenant des contrefaçons typiques de billets en euros trouvées en circulation et des documents créés artificiellement pour imiter certaines caractéristiques des billets en euros .
viltojumu noteikšanas pārbaudi veic ar standarta pārbaudes komplektu , kurā ietilpst tipiski euro banknošu viltojumi , kas atrasti apgrozībā , un mākslīgi izgatavoti dokumenti , kas atdarina noteiktus euro banknošu elementus .

autoassemblage de macromolécules: il s'agit du procédé utilisé en laboratoire pour imiter la nature: "tout ce qui est vivant est autoassemblé".
2.16 makromolekulu pašsaplūšana: tas ir process, ko izmanto laboratorijās, lai imitētu dabu: "viss dzīvai ir pašsaplūšana".

identité du navigateur ce module vous permet d'avoir un contrôle total sur la manière avec laquelle konqueror s'identifie auprès des sites web que vous visitez. cette capacité à dissimuler son identité et à en imiter une autre est nécessaire, car certains sites web ne s'affichent pas correctement s'ils détectent que vous n'utilisez pas la dernière version du moment de netscape navigator ou d'internet explorer, même si votre navigateur possède toutes les fonctionnalités de ces derniers. pour de tels sites vous pouvez modifier l'identité que présente votre navigateur. veuillez noter que cela pourrait ne pas toujours fonctionner, car de tels sites peuvent utiliser des protocoles ou des spécifications web non standards. remarque & #160;: pour obtenir de l'aide sur une zone particulière de la boîte de dialogue, cliquez sur le petit bouton d'aide rapide situé dans la barre de titre de cette fenêtre, puis sur la zone à propos de laquelle vous cherchez de l'aide.
pārlūka identifikācija pārlūka identifikācijas vadības modulis ļauj jums pilnībā kontrolēt kā konqueror identificē sevi tīmekļa vietnēm. Šī iespēja viltot identitāti ir nepieciešama, jo dažas tīmekļa vietnes neparādās korekti, kad tās detektē, ka nesarunājas vai nu ar tekošās versijas netscape navigator, vai internet explorer pat ja "neatbalstītais pārlūks" reāli atbalsta visas nepieciešamās iespējas, lai renderētu šīs lapas korekti. tādēļ tādām vietnēm jūs varat izmantot šo iespēju, lai tās labāk attēlotu. lūdzu saprotiet, ka tas ne vienmēr strādās, jo dažas vietnes var izmantot tīmekļa pārlūkam pielāgotas nestandarta specifikācijas un protoklus. atcerieties: lai saņemtu konkrētu palīdzību par kādu dialoga loga daļu, vienkārši noklikšķiniet uz maziņās? podziņas loga augšējā labajā stūrī un tad noklikšķiniet uz daļas, par kuru jūs meklējiet palīdzību.