검색어: magog (프랑스어 - 라트비아어)

magog doit les publier dans au moins une revue allemande spécialisée de renom.
uzņēmumam "magog" rezultāti jāpublicē vismaz vienā atzītā vācijas specializētajā zinātniski tehniskajā žurnālā.

magog elle-même ne nie pas que la subvention a contribué à une nette amélioration de sa rentabilité.
"magog" nenoliedza, ka subsīdija ir veicinājusi būtisku tā rentabilitātes pieaugumu.

l'affaire trouve son origine dans une plainte dont un concurrent allemand de schiefergruben magog a saisi la commission.
lietas pamatā bija sūdzība, ko komisija saņēma no vācijā strādājošā „schiefergruben magog” konkurenta.

(25) magog détient tous les droits de propriété concernant les résultats du projet ainsi que les droits de jouissance.
(25) "magog" pieder visas īpašuma tiesības uz projekta rezultātiem un lietošanas tiesības.

la subvention favorise bel et bien magog et menace de fausser la concurrence. l'entreprise n'y avait donc pas droit.
subsīdija sniedz priekšrocības uzņēmumam "magog", jo uzņēmums nesaņēma subsīdiju tirgus apstākļos, un tādēļ draud radīt konkurences traucējumus.

kg (ci-après "magog") a été déposée auprès de la commission par un concurrent allemand de magog.
kg" ("magog"), ko iesniedzis "magog" konkurents vācijā.

dans sa décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, la commission a considéré que la subvention conférait un avantage à schiefergruben magog.
formālās izmeklēšanas sākumā komisija uzskatīja, ka grants nedeva priekšrocības „schiefergruben magog”.

concernant l'aide d'État octroyée par l'allemagne en faveur de l'entreprise schiefergruben magog gmbh & co.
par valsts atbalstu, ko vācija sniegusi uzņēmumam "magog schiefergruben gmbh & co.

l'aide d'État d'un montant de 285410 euros octroyée par l'allemagne à schiefergruben magog gmbh & co.
valsts atbalsts 285410 euro apmērā, ko vācija ir sniegusi uzņēmumam "schiefergruben magog gmbh & co.

le 6 octobre, la commission a ouvert une enquête formelle sur une aide d'État en faveur de schiefergruben magog, un producteur allemand d'ardoises316.
komisija 6. oktobrī uzsāka formālu izmeklēšanas procedūru par valsts atbalstu uzņēmumam „schiefergruben magog”, vācijas šīfera ražotājam316.

concernant l'aide d'État octroyée par l'allemagne en faveur de l'entreprise schiefergruben magog gmbh%amp% co. kg
par valsts atbalstu, ko vācija sniegusi uzņēmumam "magog schiefergruben gmbh%amp% co. kg"

(18) le matériel d'extraction (point 6) désigne un véhicule d'extraction acquis par magog en 2004 et utilisé pour extraire l'ardoise dans la mine.
(18) ciršanas ierīce (6. punkts) ir transportlīdzeklis, kas tiek izmantots šīfera ieguvē raktuvēs un kuru "magog" iegādājās 2004. gadā.