검색어: porcs lourds (프랑스어 - 라트비아어)

porcs
cūkas

porcs voie
intramuskulārai lietošanai

porcs. ic
cūkas

travaux lourds
smags

fiouls lourds:
smagā degvieleļļa ir:

porcs (porcelets)
cūkas (sivēni)

porcs d'engraissement
nobarojamās cūkas

(véhicules lourds uniquement)
(tikai smagdarba transportlīdzekļiem)

le «prosciutto toscano» est obtenu à partir des cuisses fraîches des porcs lourds de race pure ou dérivée des races traditionnelles de base, large white et landrace.
prosciutto toscano izgatavo no svaigiem šķiņķiem, ko iegūst no liela auguma tīršķirņu cūkām vai no tradicionālo large white un landrace pamatšķirņu krustojumiem izaudzētām cūkām.

(3) la matière première utilisée pour le produit en cause provient de porcs qui appartiennent à la catégorie du porc lourd italien.
(3) izejvielas, ko izmanto attiecīgajam produktam, iegūst no cūkām, kas pieder pie itāļu smago cūku kategorijas.

le processus législatif avancé semble confirmer que, d’ici peu, la grille communautaire pourrait devenir seurop, ce qui aura des conséquences directes également pour l’italie, où le classement concernera à la fois les porcs lourds et les porcs légers.
likumdošanas process, kas jau ir stipri pavirzījies uz priekšu, šķiet apstiprinām, ka drīz vien kopienas klasifikācijas sistēma varētu tikt apzīmēta ar nosaukumu seurop; un tad tai būtu tieša ietekme arī uz itāliju, kurā šī klasifikācija attieksies vienlaikus gan uz smaga, gan viegla svara cūkām.

la définition des techniques d’élevage précise que celles-ci «visent à obtenir des porcs lourds, objectif qui doit être poursuivi en assurant une prise de poids journalière modérée, et à produire des carcasses relevant des catégories centrales du classement cee».
audzēšanas paņēmienu definīcijā precizēts, ka “to mērķis ir izaudzēt smaga svara cūkas, nodrošinot mērenu ikdienas svara pieaugumu, un iegūt liemeņus, kas atbilstu eek klasifikācijas centrālajām kategorijām”.

lourde
smags