검색어: Éclaté en cris de joie (프랑스어 - 라틴어)

cri de joie
acclamatio

bondir de joie
gaudio exultare

être comblé de joie
gaudio compleri

en quel chagrin s est changée tant de joie !
jam electus nuptiarum quo maerore mutatum est !

le temple résonnait de joie
aula laetitia populi resultaverat

mon coeur se gonfle de joie
gliscor gaudio

tout retentissait de cris de gens ivres
personabant omnia vocibus ebriorum

le christ affecte son peuple de joie
christus gaudio populum afficit

ils rapportaient pleins-de-joie ;
afferebant laeti ;

les cris de phrygie me viennent de l'eau
phrygia clamat veni mihi aquam apporta

que les fleuves battent des mains, que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
domine deus noster tu exaudiebas illos deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eoru

le peuple de dieu est sacré grâce à beaucoup de joie
multum gaudium est sacro populo dei

se faire un tourment de ce qui devrait être cause de joie
aegrescere rebus laetis

que les fidèles triomphent dans la gloire, qu`ils poussent des cris de joie sur leur couche!
exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus sui

les apôtres étaient à nouveau rempli de joie car ils étaient écoutés.
apostoli gaudio replebantur, quia verbum domini adimplebatur

c`est pourquoi ils seront emmenés à la tête des captifs; et les cris de joie de ces voluptueux cesseront.
quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientiu

au chef des chantres. cantique. psaume. poussez vers dieu des cris de joie, vous tous, habitants de la terre!
in finem in hymnis psalmus cantic

que la campagne s`égaie avec tout ce qu`elle renferme, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
laetamini iusti in domino et confitemini memoriae sanctificationis eiu

le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.
melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti

car on répand des pleurs à la montée de luchith, et des cris de détresse retentissent à la descente de choronaïm.
per ascensum enim luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu oronaim hostes ululatum contritionis audierun