검색어: aime ton prochain (프랑스어 - 라틴어)

aime ton prochain comme toi même
latin

tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
nec loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu

mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu t`es engagé pour autrui,
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tua

ne médite pas le mal contre ton prochain, lorsqu`il demeure tranquillement près de toi.
ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiducia

défends ta cause contre ton prochain, mais ne révèle pas le secret d`un autre,
causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non revele

et voici le second, qui lui est semblable: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsu

ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; voudrais-tu tromper par tes lèvres?
ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui

ne dis pas à ton prochain: va et reviens, demain je donnerai! quand tu as de quoi donner.
ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dar

si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n`entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage;
cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus aufera

tu achèteras de ton prochain, en comptant les années depuis le jubilé; et il te vendra, en comptant les années de rapport.
et iuxta supputationem frugum vendet tib

car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu

si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n`agiteras point la faucille sur les blés de ton prochain.
si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non mete

ne te hâte pas d`entrer en contestation, de peur qu`à la fin tu ne saches que faire, lorsque ton prochain t`aura outragé.
quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuu

il sortit le jour suivant; et voici, deux hébreux se querellaient. il dit à celui qui avait tort: pourquoi frappes-tu ton prochain?
et egressus die altero conspexit duos hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuu

tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. tu aimeras ton prochain comme toi-même. je suis l`Éternel.
non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego dominu

tu ne reculeras point les bornes de ton prochain, posées par tes ancêtres, dans l`héritage que tu auras au pays dont l`Éternel, ton dieu, te donne la possession.
non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam dominus deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidenda

tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sun

tu ne commettras point d`iniquité dans tes jugements: tu n`auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu

il répondit: tu aimeras le seigneur, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta force, et de toute ta pensée; et ton prochain comme toi-même.
ille respondens dixit diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut te ipsu

chez toi, l`on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m`oublies, dit le seigneur, l`Éternel.
munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es ait dominus deu