검색어: au moins (프랑스어 - 라틴어)

au moins
saltem

que nous gagnions au moins
petamus saltem

j'ai erré pendant au moins trois jours
tres adeo dies erravi :

si je dis: au moins les ténèbres me couvriront, la nuit devient lumière autour de moi;
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten

s'ils reculent sous l'effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir
sin timore defugiant illi, se oneri non defuturum

si pour d`autres je ne suis pas apôtre, je le suis au moins pour vous; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le seigneur.
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin

détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, pour qu`il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.
recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eiu

si toi aussi, au moins en ce jour qui t`est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix! mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.
quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tui

Ésaü dit: je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. et jacob répondit: pourquoi cela? que je trouve seulement grâce aux yeux de mon seigneur!
respondit esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini me

en sorte qu`on apportait les malades dans les rues et qu`on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu`un d`eux.
ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eoru