검색어: bâtirent (프랑스어 - 라틴어)

les fils de gad bâtirent dibon, atharoth, aroër,
igitur extruxerunt filii gad dibon et atharoth et aroe

les fils de ruben bâtirent hesbon, Élealé et kirjathaïm,
filii vero ruben aedificaverunt esbon et eleale et cariathai

ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosa

a côté d`Éliaschib bâtirent les hommes de jéricho; à côté de lui bâtit aussi zaccur, fils d`imri.
et iuxta eum aedificaverunt viri hiericho et iuxta eum aedificavit zecchur filius amr

hiram, roi de tyr, envoya des messagers à david, et du bois de cèdre, et des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison pour david.
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum davi

et les anciens des juifs bâtirent avec succès, selon les prophéties d`aggée, le prophète, et de zacharie, fils d`iddo; ils bâtirent et achevèrent, d`après l`ordre du dieu d`israël, et d`après l`ordre de cyrus, de darius, et d`artaxerxès, rois de perse.
seniores autem iudaeorum aedificabant et prosperabantur iuxta prophetiam aggei prophetae et zacchariae filii addo et aedificaverunt et construxerunt iubente deo israhel et iubente cyro et dario et artarxerse regibus persaru