검색어: chacun suit qui il veut (프랑스어 - 라틴어)

chacun suit qui il veut
quem quisque vult sequitur

il veut
discendi

où il veut
vult

celui à qui il est dû
quibus

ce qu'il veut être fait.
quae velit fieri.

qu'il veut faire comparaître
se velle facere

ou qui, s'il est besoin
eive est opus

l’esprit souffle où il veut
spiritus flat ubi vult

il est des hommes à qui il plaît
sunt quos juvat

qui, alors, pour vivre comme il veut, sauf que pour celui qui vit
quis igitur vivit ut vult, nisi qui recta sequitur

d'où (de qui) il peut venir,
unde potest,

qu'il apprenne à qui il s'attaque
sentiat, quos attentarit

un lion, rôde, cherchant qui il dévorera:sicut
sicut leo rugiens circuit quaerens quem devoret

dieu rend d'abord fous ceux qu'il veut perdre
quos deus vult perdere prius dementat

et pour le sénat qui (lorsqu'il) délibère;
et curiae consulenti;

car, comme le père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le fils donne la vie à qui il veut.
sicut enim pater suscitat mortuos et vivificat sic et filius quos vult vivifica

les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.
aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere

et à qui il avait été dit: en isaac sera nommée pour toi une postérité.
ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme

il indique ce qu'il veut être fait (qu'on fasse),
ostendit quid velit fieri,

laisse-le faire ce qu'il veut du moment que tu ne manques de rien chez toi
sine quod lubet id faciat, quando tibi nil domi delicuum'st