검색어: d'autres (프랑스어 - 라틴어)

et ils proféraient contre lui beaucoup d`autres injures.
et alia multa blasphemantes dicebant in eu

tu n`auras pas d`autres dieux devant ma face.
non habebis deos alienos coram m

tu n`auras point d`autres dieux devant ma face.
non habebis deos alienos in conspectu me

mais d`autres se moquaient, et disaient: ils sont pleins de vin doux.
alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist

et d`autres, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e

et si vous avez en vue d`autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.
si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv

il accomplira donc ses desseins à mon égard, et il en concevra bien d`autres encore.
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e

d`autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,
et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiun

de peur que tu ne livres ta vigueur à d`autres, et tes années à un homme cruel;
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel

il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire.
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso

et, sans parler d`autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Églises.
praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru

beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d`autres des branches qu`ils coupèrent dans les champs.
multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in vi

d`autres disaient: nous avons emprunté de l`argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.
et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vinea

d`autres disaient: nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine.
et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam

d`autres sont ennemis de la lumière, ils n`en connaissent pas les voies, ils n`en pratiquent pas les sentiers.
ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illiu

d`autres, qu`Élie était apparu; et d`autres, qu`un des anciens prophètes était ressuscité.
a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi

après avoir renvoyé la foule, ils l`emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d`autres barques avec lui.
et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum ill

mais si ton coeur se détourne, si tu n`obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d`autres dieux et à les servir,
sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris ei

et il établit des hauts lieux dans chacune des villes de juda pour offrir des parfums à d`autres dieux. il irrita ainsi l`Éternel, le dieu de ses pères.
in omnibus quoque urbibus iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit dominum deum patrum suoru

a qui comparerai-je cette génération? elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s`adressant à d`autres enfants,
cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibu