검색어: dirent (프랑스어 - 라틴어)

ils dirent qu'ils combattraient
dixerunt

ils lui dirent: où veux-tu que nous la préparions?
at illi dixerunt ubi vis paremu

les apôtres dirent au seigneur: augmente-nous la foi.
et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide

ceux qui l`écoutaient dirent: et qui peut être sauvé?
et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier

ils lui dirent donc: comment tes yeux ont-ils été ouverts?
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib

et elles lui dirent: non, nous irons avec toi vers ton peuple.
et dicere tecum pergemus ad populum tuu

ils lui dirent: où est cet homme? il répondit: je ne sais.
dixerunt ei ubi est ille ait nesci

et les arbres dirent à la vigne: viens, toi, règne sur nous.
locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobi

mais ils lui dirent: nous n`avons ici que cinq pains et deux poissons.
responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisce

et, quand ils l`eurent trouvé, ils lui dirent: tous te cherchent.
et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt t

ils lui dirent: que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de dieu?
dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de

ils lui dirent: il n`y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.
et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin

et ils dirent une seconde fois: alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru

et qui dirent aux ammonites: demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.
et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobi

ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant jésus, et dirent: tu es véritablement le fils de dieu.
qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere filius dei e

alors ils lui dirent: où est sara, ta femme? il répondit: elle est là, dans la tente.
cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo es

alors ils subornèrent des hommes qui dirent: nous l`avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre moïse et contre dieu.
tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in mosen et deu

alors ceux qui servaient le roi dirent: qu`on cherche pour le roi des jeunes filles, vierges et belles de figure;
dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa

et dirent: seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: après trois jours je ressusciterai.
dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurga

les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?
et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo arui