검색어: eurent (프랑스어 - 라틴어)

ils eurent loué
laudeverint

et eurent commencé
et cœperunt

ils l'eurent apporté là,
attulerunt quo,

après qu'ils eurent appris
postea quam intellexerunt

après qu'ils eurent apporté à rome
quum attulissent romam

et qu'ils l'eurent mis-en-place
constituerunt

ses amis eurent de la peine à l'empêcher de…
vix cohibuere amici, quominus…

ils eurent dans leur héritage: beer schéba, schéba, molada,
eorum in medio possessionis filiorum iuda bersabee et sabee et molad

eurent été faits mieux-informés (eurent été avertis)
facti sunt certiores

david était le plus jeune. et lorsque les trois aînés eurent suivi saül,
david autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis saule

leurs paroles eurent l`assentiment de hamor et de sichem, fils de hamor.
placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu

quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. mais quelques-uns eurent des doutes.
et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverun

lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,
cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassen

car les filles de manassé eurent un héritage parmi ses fils, et le pays de galaad fut pour les autres fils de manassé.
filiae enim manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem galaad cecidit in sortem filiorum manasse qui reliqui eran

après qu`ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea en ces termes:
et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu

quand ils eurent évangélisé cette ville et fait un certain nombre de disciples, ils retournèrent à lystre, à icone et à antioche,
confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de

il mit alors les pains devant eux; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l`Éternel.
posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum domin

et, après qu`ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.
cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monument

eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,
et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consuto

ceux de juda s`étant retournés eurent à combattre devant et derrière. ils crièrent à l`Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes.
respiciensque iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad dominum ac sacerdotes tubis canere coeperun