검색어: galilée (프랑스어 - 라틴어)

galilée
galilaea

et il prêchait dans les synagogues de la galilée.
et erat praedicans in synagogis galilaea

qu'a été la vie des disciples en galilée ?
qui discipuli vitam in galilaea finiverunt

après leur avoir dit cela, il resta en galilée.
haec cum dixisset ipse mansit in galilae

alors il quitta la judée, et retourna en galilée.
reliquit iudaeam et abiit iterum in galilaea

quels sont les disciples qui ont connus jésus en galilée ?
qui discipuli in galilae a jesum sciverunt

mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en galilée.
postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea

et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la galilée.
et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea

alors jésus vint de la galilée au jourdain vers jean, pour être baptisé par lui.
tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e

après ces deux jours, jésus partit de là, pour se rendre en galilée;
post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea

jésus fit encore ce second miracle lorsqu`il fut venu de judée en galilée.
hoc iterum secundum signum fecit iesus cum venisset a iudaea in galilaea

la foule répondait: c`est jésus, le prophète, de nazareth en galilée.
populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea

jésus se retira vers la mer avec ses disciples. une grande multitude le suivit de la galilée;
et iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a galilaea et iudaea secuta est eu

après cela, jésus s`en alla de l`autre côté de la mer de galilée, de tibériade.
post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi

et de la tribu de nephthali, kédesch en galilée et sa banlieue, hammon et sa banlieue, et kirjathaïm et sa banlieue.
porro de tribu nepthali cedes in galilea et suburbana eius amon cum suburbanis suis et cariathaim et suburbana eiu

il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la galilée à jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.
qui simul ascenderant cum eo de galilaea in hierusalem qui usque nunc sunt testes eius ad plebe

jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de galilée. Étant monté sur la montagne, il s`y assit.
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib

après jésus-christ est ressucité d'entre les morts, il est ressuscité, il a été vu par les disciples vivant en galilée
postquam christus jesus a mortuis resurrexit, vivus in galileae a discipulis visus est

ils lui répondirent: es-tu aussi galiléen? examine, et tu verras que de la galilée il ne sort point de prophète.
responderunt et dixerunt ei numquid et tu galilaeus es scrutare et vide quia propheta a galilaea non surgi

comme il passait le long de la mer de galilée, il vit simon et andré, frère de simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
et praeteriens secus mare galilaeae vidit simonem et andream fratrem eius mittentes retia in mare erant enim piscatore