검색어: habita (프랑스어 - 라틴어)

habita
habitavit augustus in aedibus modicis

il habita dans le désert de paran, et sa mère lui prit une femme du pays d`Égypte.
habitavitque in deserto pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra aegypt

dieu fut avec l`enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d`arc.
et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittariu

israël habita dans le pays d`Égypte, dans le pays de gosen. ils eurent des possessions, ils furent féconds et multiplièrent beaucoup.
habitavit ergo israhel in aegypto id est in terra gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimi

abram habita dans le pays de canaan; et lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu`à sodome.
abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi

les sacrificateurs et les lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les néthiniens s`établirent dans leurs villes. tout israël habita dans ses villes.
habitaverunt ergo sacerdotes et levitae et de populo et cantores et ianitores et nathinnei in urbibus suis universusque israhel in civitatibus sui

nephthali ne chassa point les habitants de beth schémesch, ni les habitants de beth anath, et il habita au milieu des cananéens, habitants du pays, mais les habitants de beth schémesch et de beth anath furent assujettis à un tribut.
nepthali non delevit habitatores bethsemes et bethanath et habitavit inter chananeum habitatorem terrae fueruntque ei bethsemitae et bethanitae tributari

lorsque le roi habita dans sa maison, et que l`Éternel lui eut donné du repos, après l`avoir délivré de tous les ennemis qui l`entouraient,
factum est autem cum sedisset rex in domo sua et dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis sui

alors juda dit à tamar, sa belle-fille: demeure veuve dans la maison de ton père, jusqu`à ce que schéla, mon fils, soit grand. il parlait ainsi dans la crainte que schéla ne mourût comme ses frères. tamar s`en alla, et elle habita dans la maison de son père.
quam ob rem dixit iudas thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris su