검색어: il le lui donne (프랑스어 - 라틴어)

il lui donne une rose
interpretatio

et qu'il le conduise lui-même
ducatque ipsum

il le fit venir
jussit eum arcessi

si même il le désirait,
si cupiat,

donnera-t-il le rôle
dabit partes

je dois le lui témoigner encore,
debeo præstare,

et déjà il le tient de la main,
jam jamque tenet manu,

il a été dit: que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.
dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudi

ce verrès aussitôt qu'il le vit,
iste continuo ut vidit,

pour qu'il le rende, s'il paraît-bon à lui.
ut reddat, si videatur sibi.

comme il a prit un livre, il le lit
ut librum capis eum legis

et, quoiqu'il (le camp) fût petit
atque, etsi erant exigua

il le presse de dire quelle est la volonté des dieux
quae sint ea numina flagitat

le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu`on la lui donne,
et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar

avant que le ministre ne pria dieu en silence, il le salua
antequam minister deum oravit, in silentio se inclinavit

il ne m'a aidé en rien alors qu'il le pouvait
nihil me adjuvit cum posset

le mal était doux à sa bouche, il le cachait sous sa langue,
cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua su

il le nia de nouveau, avec serment: je ne connais pas cet homme.
et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine

choisi comme arbitre par un soldat qui était en procès avec son voisin pour une affaire de bornage, il acheta tout le champ et le lui céda
cuidam de parte finium cum vicino litiganti, adhibitus arbiter, totum agrum redemit emancipavitque

le lendemain il le fit enterrer à la hâte sous des pluies torrentielles lors d'une cérémonie commune
postero die raptim inter maximos imbres tralaticio extulit funere