검색어: la folie de caligula (프랑스어 - 라틴어)

à la folie
insane

causer la folie
insaniam gignere

la folie des hommes
stultus in risu exaltat vocem suam

au reste la folie de cet homme,
tamen insania hujus,

une colère incontrôlée crée la folie
immodica ira insaniam gignit

de l'audace et de la folie
audaciam, amentiam ejus,

l'irréflexion diffère peu de la folie
temeritas non procul abhorret ab insania

les autres la folie d'un homme,
alii amentiam,

la folie est une femme bruyante, stupide et ne sachant rien.
mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino scien

les simples ont en partage la folie, et les hommes prudents se font de la science une couronne.
possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientia

la folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, mais un homme intelligent va le droit chemin.
stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu

l`homme prudent cache sa science, mais le coeur des insensés proclame la folie.
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia

la folie de l`homme pervertit sa voie, et c`est contre l`Éternel que son coeur s`irrite.
stultitia hominis subplantat gressus eius et contra deum fervet animo su

et j`ai vu que la sagesse a de l`avantage sur la folie, comme la lumière a de l`avantage sur les ténèbres;
et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri

elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; voilà pourquoi mes paroles vont jusqu`à la folie!
quasi harena maris haec gravior appareret unde et verba mea dolore sunt plen

car puisque le monde, avec sa sagesse, n`a point connu dieu dans la sagesse de dieu, il a plu à dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.
nam quia in dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam deum placuit deo per stultitiam praedicationis salvos facere credente

quel est celui qui a la folie d`obscurcir mes desseins? -oui, j`ai parlé, sans les comprendre, de merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.
quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea

la sagesse de l`homme prudent, c`est l`intelligence de sa voie; la folie des insensés, c`est la tromperie.
sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum erran

j`ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; j`ai compris que cela aussi c`est la poursuite du vent.
dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu