검색어: les arbres (프랑스어 - 라틴어)

que parlent les arbres
vota cadunt

les arbres sont verts.
arbores virent.

le plus haut parmi les arbres
altissima inter arbores

ils s'appuient contre les arbres
ad arbores se applicant

celui-qui-taille-les-arbres
frondator

sur le pinde ou l'hémus, d'où les arbres
unde silvae

je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres.
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu

il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.
quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis sui

alors tous les arbres dirent au buisson d`épines: viens, toi, règne sur nous.
dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super no

ils coupent les arbres, mais seulement de manière que la partie supérieure laisse l'impression d'arbres debout
accidunt arbores, tantum ut summa species earum stantium relinquatur

que la campagne s`égaie avec tout ce qu`elle renferme, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
laetamini iusti in domino et confitemini memoriae sanctificationis eiu

mais la vigne leur répondit: renoncerais-je à mon vin, qui réjouit dieu et les hommes, pour aller planer sur les arbres?
quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat deum et homines et inter ligna cetera commover

bêtes des champs, ne craignez pas, car les plaines du désert reverdiront, car les arbres porteront leurs fruits, le figuier et la vigne donneront leurs richesses.
nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua

c`est vers toi que je crie, ô Éternel! car le feu a dévoré les plaines du désert, et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.
ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni

il se coupe des cèdres, il prend des rouvres et des chênes, et fait un choix parmi les arbres de la forêt; il plante des pins, et la pluie les fait croître.
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi

oui, vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront d`allégresse devant vous, et tous les arbres de la campagne battront des mains.
quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent man

mais tu pourras détruire et abattre les arbres que tu sauras ne pas être des arbres servant à la nourriture, et en construire des retranchements contre la ville qui te fait la guerre, jusqu`à ce qu`elle succombe.
si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimica

le champ d`Éphron à macpéla, vis-à-vis de mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,
confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu

fils de l`homme, le bois de la vigne, qu`a-t-il de plus que tout autre bois, le sarment qui est parmi les arbres de la forêt?
fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvaru

c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: comme le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt, ce bois que je livre au feu pour le consumer, ainsi je livrerai les habitants de jérusalem.
propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale