검색어: ma joie (프랑스어 - 라틴어)

ma joie, mon bonheur
mea vita, mea festivitas!

"ma joie est à l'origine de ma constance" comme disait gaïus
"gaudia principium nostri sunt constancia" dixte gaïus

je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu

je me réjouis que tu sois nommé consul, et que marcus, mon ami, soit ton collègue ajoute encore à ma joie
gaudeo quod consul creatus es, atque quod marcus , amicus meus, collega tuus est gaudium meum etiam auget

ah! elle n`est pas abandonnée, la ville glorieuse, la ville qui fait ma joie! -
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia

l'un d'entre vous, ma joie, ma joie, c'est-à-dire, mes amis,
perfice eam quam plantavit dextera tua , et super filium hominis quem confirmasti libieum est, amici mei

je ferai de jérusalem mon allégresse, et de mon peuple ma joie; on n`y entendra plus le bruit des pleurs et le bruit des cris.
et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori

j`irai vers l`autel de dieu, de dieu, ma joie et mon allégresse, et je te célébrerai sur la harpe, ô dieu, mon dieu!
nec enim in gladio suo possederunt terram et brachium eorum non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et inluminatio faciei tuae quoniam conplacuisti in ei

c`est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le seigneur, mes bien-aimés!
itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in domino carissim