검색어: mettre à l'épreuve (프랑스어 - 라틴어)

prévoit de mettre l'
agitat

sachant que l`épreuve de votre foi produit la patience.
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu

alors il vit la sagesse et la manifesta, il en posa les fondements et la mit à l`épreuve.
tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavi

car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l`épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.
ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti

après ces choses, dieu mit abraham à l`épreuve, et lui dit: abraham! et il répondit: me voici!
quae postquam gesta sunt temptavit deus abraham et dixit ad eum abraham ille respondit adsu

le seigneur sait délivrer de l`épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes pour êtres punis au jour du jugement,
novit dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservar

moïse dit au peuple: ne vous effrayez pas; car c`est pour vous mettre à l`épreuve que dieu est venu, et c`est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez point.
et ait moses ad populum nolite timere ut enim probaret vos venit deus et ut terror illius esset in vobis et non peccareti

c`est ainsi que je mettrai par elles israël à l`épreuve, pour savoir s`ils prendront garde ou non de suivre la voie de l`Éternel, comme leurs pères y ont pris garde.
ut in ipsis experiar israhel utrum custodiant viam domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an no

afin que l`épreuve de votre foi, plus précieuse que l`or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l`honneur, lorsque jésus christ apparaîtra,
ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione iesu christ