검색어: paraître (프랑스어 - 라틴어)

paraître
videor

être non paraître
esse non videri

paraître plus qu’être
videri quam esse

Être plutôt que paraître
esse quam videri

je le ferai-paraître.
producam.

ce même sentiment peut paraître
eadem potest videri

peut vous paraître moins supportable?
minus ferendum?

de paraître avoir pu m'enchaîner.
videri potuisse.

moi ne pas paraître relâché (faible)
me non videri dissolutum

il s'abstint de paraître en public
publico abstinuit

j'aimerais-mieux paraître trop timide
malim videri nimis timidus

bien des choses m'ont détourné de paraître ici
multa me dehortata sunt huc prodire

d'autre-part paraître étrange à lui-même
videri autem mirum sibi

mieux vaut être (valoir) que paraître (briller)
plus valet quam lucet

pendant de nombreuses années, il s' exerça tous les jours à paraître jeune.
per multos annos se quotidie exercuit ut juvenis videretur

cela même peut servir à mon salut, car un impie n`ose paraître en sa présence.
et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrit

sachant que celui qui a ressuscité le seigneur jésus nous ressuscitera aussi avec jésus, et nous fera paraître avec vous en sa présence.
scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu

je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang, du feu, et des colonnes de fumée;
et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fum

afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.
ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi sed ut sit sancta et inmaculat

je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, du sang, du feu, et une vapeur de fumée;
et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum