검색어: résonne (프랑스어 - 라틴어)

qui résonne fort
altisonus

ta voix résonne dans mes oreilles
laudet pueri dominum laudate nimen domini

ce que nous faisons dans la vie, résonne pour toujours
quod in vita facimus, in aeternum resonat

ou si quelque chose résonne dans la vie pour toujours
quid faciatis in vita in aeternum resonat

vois, de chaque côté un cri différent résonne autour de moi
ecce undique me varius clamor circumsonat

ce que l'on fait dans sa vie résonne dans l'éternité
in latinum cibum

quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n`ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.
si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinnien

mais c' est un fait qu' on entend jamais résonner là - bas les orgues hydrauliques ni un choeur de chanteurs entonner ensemble , sous la conduite d' un chef d' orchestre , un concert savamment préparé. il n' y a là ni joueur de lyre , ni coryphée , ni joueuse de tympanon ou de cithare , car le roi ne trouve de plaisir qu' aux instruments dont la force ne charme pas moins l' âme que la mélodie l' oreille. sidoine apollinaire , lettres , i, 2 , 9.
; sic tamen quod illic nec organa hydraulica sonant nec sub phonasco vocalium concentus meditatum acroama simul intonat ; nullus ibi lyristes , choraules , mesochorus , tympanistria , psaltria canit , rege solum illis fidibus delinito , quibus non minus mulcet virtus animum quam cantus auditum.