검색어: saurait (프랑스어 - 라틴어)

on ne saurait croire
incredibile memoratu est

il est incroyable à (on ne saurait) dire ,
est incredibile dictu,

dieu est grand par sa puissance; qui saurait enseigner comme lui?
ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu

le coeur connaît ses propres chagrins, et un étranger ne saurait partager sa joie.
cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneu

mais si ces réalités n' avaient pas une âme, sûrement on ne saurait les aimer.
sed si non haberent animam, non utique amarentur.

et il dit: comment dieu saurait-il, comment le très haut connaîtrait-il?
ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in fine

si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, si tu en as marqué le terme qu`il ne saurait franchir,
breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun

et toi, tu as dit: je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu`on ne saurait le compter.
tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potes

eh bien ! c' est un homme qui mérite d' être connu de ceux même qui le fréquentent le moins intimement , tant la volonté de dieu et l' oeuvre de la nature se sont associés pour combler sa personne des dons de la suprême perfection : telles sont ses moeurs que l' envie même qui s' attache aux trônes ne saurait en rien frustrer des louanges qu' elles méritent. sidoine apollinaire , lettres , livre i , ii ; à agricola , fils d' avitus , empereur en 455 , sur théodoric ii, roi des wisigoths de 453 à 466. agricola est le beau - frère de sidoine.
igitur vir est et illis dignus agnosci qui eum minus familiariter intuentur : ita personam suam deus arbiter et ratio naturae consummatae felicitatis dote sociata cumulaverunt ; mores autem hujuscemodi , ut laudibus eorum nihil ne regni quidem defrudet invidia.