검색어: si ce (프랑스어 - 라틴어)

si ce
si qui persenserant

si ce n'est
nisi

et si ce crime
et haec res

or même si ce jugement
etiamsi autem id

si ce sont des hommes,
hominesne,

si ce verrès a prêté
si iste accommodarit

si ce n'est d'implorer
nisi ut implorent

comme si ce n'était pas
tamquam non esset

et aucune si ce n'est teinte
nihil nisi tinctum

ou comme si ce dieu (l'amour)
aut ille deus

car si ce que je ne me trompe pas, je suis
si fallor sum

si, ce qu'il voulait, lui avait été permis,
si, utrum vellet, liceret,

si ce n'est du droit-de-cité et de la loi,
nisi de civitate ac lege,

rien ne doit être changé, si ce n'est ce qui a été remis
nihil innovetur, nisi quod traditum est

si ce n'est le fait que la douleur désunie du corps en soit absente
nisi ut qui corpore sejunctus dolor absit

si ce n'est à son parricide (à devenir parricide envers elle).
nisi de suo parricidio.

on dit que le vieillard demanda aux juges si ce poème leur semblait celui d'un fou
senex dicitur judicibus quaesisse quaesivisse num illud carmen desipientis videretur

en effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es

mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n`est jacques, le frère du seigneur.
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin

et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps je ne sais, dieu le sait)
et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci