검색어: si je pouvais seulement, désormais chier (프랑스어 - 라틴어)

si je pouvais seulement, désormais chier
jam modo jam possim chiera

déjà je pouvais
jam poteram

si je pouvais t'avoir auprès de moi
si mihi facultas tui praesentis esset

je pouvais retourner-vainqueur
remeassem victor

et si je suis
quid si ego adjuero

je peux, si je veux
possum quod volo

si je veux je peux
si volo possum

et, si je voyais moi
et, si viderem me

si je suis, je suis romain
egon romanus sum

et si je ne le suis pas
si omnes ego non

oh! si je savais où le trouver, si je pouvais arriver jusqu`à son trône,
quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eiu

si je deviens riche un jour
si quando abundare coepero

car elle disait en elle-même: si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.
dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er

que je me meure si je suis infidel
liberum

si je vous ai blessés en quelque chose
si in me aliquid offendistis

si je demande quelque chose, ils font signe que non
si quidpiam orem, abnuunt

car, si je n'avais persuadé à moi
nam, nisi suasissem mihi

ah ! si je pouvais vous persuader que l' homme n' est pas un loup pour l' homme !
utinam tibi suadere possem hominem homini non esse

si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'achéron
flectere si nequeo superos, acheronta movebo (virgilius, aeneidos, vii, 312)

car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu es