검색어: tant de (프랑스어 - 라틴어)

tant de considération
tantum dignitatis

maintenant tant de vers
nunc tot carmina

en tant de traversées,
tot navigationibus,

tant de mystère tagalog
tantum ergo sacramentum tagalog

renfermant tant de villes,
tot oppidis,

emporter tant de choses ;
deportare tam multa ;

à travers tant de héros
per tot viros

assaillis de tant de désavantages,
conflictati tot incommodis,

tant de têtes que tu perds
perdenda sunt

tant de préteurs, tant de consuls
tot praetores, tot consules

et ne combattrait pas tant de fois
neque dimicaret toties

tu trompes tant-de-fois ton fils
ludis toties natum

il ne regrette pas avec tant de force
non desiderat tanto opere

aura sué (regorgé) tant de fois le sang
sudarit toties sanguine !

à aborder (entreprendre) tant de travaux.
adire tot labores.

pas par tant de soucis et de veilles,
tot curis vigiliisque,

en quel chagrin s est changée tant de joie !
jam electus nuptiarum quo maerore mutatum est !

ce n’est pas ainsi (avec tant de violence
non sic

tant de dommages ayant été reçus (essuyés),
tot detrimentis acceptis,

et ce jour le plus sanglant au nom romain, et tant de sang versé sur les deux armées
ancien pharsalicam et illum cruentissimum romano nomini diem tantumque utriusque exercitus profusum sanguinis