검색어: torrent (프랑스어 - 라틴어)

torrent
torrent

torrent de paroles
flumen verborum orationis

le torrent entraîne les fermes
torrens abluit villas

il verse un torrent de larmes
largo humectat flumine vultum

ou qu’un torrent rendu rapide
aut torrens rapidus

il n'y a si-grand fleuve (torrent)
est tantum flumen

mes frères sont perfides comme un torrent, comme le lit des torrents qui disparaissent.
fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu

il boit au torrent pendant la marche: c`est pourquoi il relève la tête.
ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu

tu boiras de l'eau du torrent, et j`ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.
et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ib

depuis atsmon, elle tournera jusqu`au torrent d`Égypte, pour aboutir à la mer.
ibitque per gyrum terminus ab asemona usque ad torrentem aegypti et maris magni litore finietu

tous les anciens de cette ville la plus rapprochée du cadavre laveront leurs mains sur la génisse à laquelle on a brisé la nuque dans le torrent.
et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa es

les paroles de la bouche d`un homme sont des eaux profondes; la source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia

il me dit: as-tu vu, fils de l`homme? et il me ramena au bord du torrent.
et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti

les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait de l'eau du torrent.
corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrent

david continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s`arrêtèrent, trop fatigués pour passer le torrent de besor.
persecutus est autem david ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem beso

il partit et fit selon la parole de l`Éternel, et il alla s`établir près du torrent de kerith, qui est en face du jourdain.
abiit ergo et fecit iuxta verbum domini cumque abisset sedit in torrente charith qui est contra iordane

elle passait ensuite par atsmon, et continuait jusqu`au torrent d`Égypte, pour aboutir à la mer. ce sera votre limite au midi.
atque inde pertransiens in asemona et perveniens ad torrentem aegypti eruntque termini eius mare magnum hic erit finis meridianae plaga

et même il enleva la dignité de reine à maaca, sa mère, parce qu`elle avait fait une idole pour astarté. asa abattit son idole, et la brûla au torrent de cédron.
insuper et maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente cedro

ils feront descendre cette génisse vers un torrent qui jamais ne tarisse et où il n`y ait ni culture ni semence; et là, ils briseront la nuque à la génisse, dans le torrent.
et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitula

pourquoi se jette-t-il dans le torrent de poix bouillante, dans le gouffre immense et ardent de noires voluptés où il se transforme et se confond, par son propre choix, détourné et déchu de sa limpidité céleste ?
ut quid decurrit in torrentem picis bullientis, aestus immanes taetrarum libidinum, in quos ipsa mutatur et vertitur per nutum proprium de caelesti serenitate detorta atque dejecta ?