검색어: tu avais fondé (프랑스어 - 라틴어)

tu avais
habebas

tu avais honte
te pudebat

que tu avais enlacé
quem irretisses

si tu avais acheté?
si emeras?

auquel tu avais arraché
a quo eripueras

tu avais l'habitude de
faciebas

mais tu l'avais appris,
at audieras,

que tu l'avais acheté :
te emisse :

que tu avais rendu à lui,
te reddidisse sibi,

ils disaient que tu avais enlevé
dicebant te abstulisse

le traité que tu avais conclu avec
foedus quod iceras cum

ce que tu n'avais jamais vu :
id quod nunquam videras :

de ce que tu n'avais pas aperçu
id quod non adspexeras

que toi, comme tu l'avais demandée
te, quum poposcisses

lorsque tu avais rendu-vide ta maison
quum vacuefecisses domum

fais comme si tu avais cherché ton homme
adsimulato quasi hominem quaesiveris

madame, tu avais dit de donner une coupe
domina, embasicoetan jusseras dari

tu seras bientôt dans l'assemblée des premiers citoyens, comme tu l'avais prévu
in consilio primorum mox eris

tu leur as donné ce pays, que tu avais juré à leurs pères de leur donner, pays où coulent le lait et le miel.
et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et mell

tu multiplias leurs fils comme les étoiles des cieux, et tu les fis entrer dans le pays dont tu avais dit à leurs pères qu`ils prendraient possession.
et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possideren