검색어: tu n' (프랑스어 - 라틴어)

tu n' es bonne à rien
ad nullam rem apta es

tu n' as jamais rien fait !
nihil umquam fecisti !

maîtresse , tu n' as rien oublié
nullius rei oblita es, domina

si tu n' as rien à faire , lis un livre
si nihil agendum tibi est , aliquem librum lege !

tu n es pas mauvaise ma fille, et tu n'obéis pas souvent
non mala filia es, et non saepe pares

tu n`affligeras point la veuve, ni l`orphelin.
viduae et pupillo non nocebiti

tu n`auras pas d`autres dieux devant ma face.
non habebis deos alienos coram m

tu n`auras point d`autres dieux devant ma face.
non habebis deos alienos in conspectu me

tu n`emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.
non ligabis os bovis terentis in area fruges tua

nous avons péché, nous avons été rebelles! tu n`as point pardonné!
nun nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis e

parce que tu es riche , tu n' est pas forcément heureux ; parce que tu es pauvre , tu n' es pas forcément malheureux
quia dives es , non idcirco es beatus ; quia pauper, non idcirco miser

les juifs lui dirent: tu n`as pas encore cinquante ans, et tu as vu abraham!
dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist

personne n' est plus paresseux que toi ! tu n' as rien fait ! tu n' as pas écrit une seule lettre sur tes tablettes !
nemo pigrior est quam tu ! nihil fecisti ! nullam litteram in tabellis tuis scripsisti !

et toi, belschatsar, son fils, tu n`as pas humilié ton coeur, quoique tu susses toutes ces choses.
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni

ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de dieu.
itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per deu

depuis que je suis allé vers pharaon pour parler en ton nom, il fait du mal à ce peuple, et tu n`as point délivré ton peuple.
ex eo enim quo ingressus sum ad pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eo

nous faisons savoir au roi que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, par cela même tu n`auras plus de possession de ce côté du fleuve.
nuntiamus nos regi quoniam si civitas illa aedificata fuerit et muri ipsius instaurati possessionem trans fluvium non habebi

ils répondirent: tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n`as rien reçu de la main de personne.
et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippia

mais si ton coeur se détourne, si tu n`obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d`autres dieux et à les servir,
sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris ei

l`Éternel fera partir de loin, des extrémités de la terre, une nation qui fondra sur toi d`un vol d`aigle, une nation dont tu n`entendras point la langue,
adducet dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possi