검색어: un nouveau (프랑스어 - 라틴어)

un nouveau monde
terrarum

j'ai pris un nouveau plan
novo consilio capto

d'un nouveau rocher (marbre).
novo saxo.

j'ai acheté un nouveau téléviseur.
telehorasim novam emi.

de nouveau (par un nouveau retour)
rursum

la charrue trace un nouveau sillon.
aratrum novum sulcum imprimit.

ma mère m'a acheté un nouveau vélo.
mamma mihi birotam novam emit.

on construit un nouveau temple sur la colline
aedificatur novum templum in colle

j'ai acheté un nouveau chapeau à ma sœur.
sorori petasum novum emi.

à apollon dédié (honoré d'un nouveau temple) ?
apollinem dedicatum?

chacune de tes pensées est un nouveau chemin pour atteindre une partie de toi même.
l'éducation des enfants à rome

j'ai perdu ma famille, mais j'ai besoin de construire un nouveau pays en italie
familiam amisi sed novam patriam in italia condere debeo

il s`éleva sur l`Égypte un nouveau roi, qui n`avait point connu joseph.
surrexit interea rex novus super aegyptum qui ignorabat iosep

car il a accueilli notre demande, et c`est avec un nouveau zèle et de son plein gré qu`il part pour aller chez vous.
quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vo

puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre; car le premier ciel et la première terre avaient disparu, et la mer n`était plus.
et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es

chantez au seigneur un nouveau droit de la chanson à l'église. qu'israël qu'il a fait le peuple de sion exultent dans leure
cantate domino canticum novum laus ejus in ecclesia sanctorum. laetetur israel in eo qui fecit eum et filiae sion exultant in rege suo

je t`amènerai un nouveau maître, habitante de maréscha; la gloire d`israël s`en ira jusqu`à adullam.
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe

la paix a été établi, les romains un nouveau une par une femme par un honneur sans précédent, à savoir une statue équestre; au sommet de la voie sacrée une statue a été érigée représentant la jeune fille assise sur le cheval,
pace redintegrata romani novam in femina virtutem novo genere honoris, statua equestri, donavere; in summa sacra via fuit posita virgo insidens equo