검색어: à la tienne (프랑스어 - 러시아어)

as la tienne
как ваш

c'est la tienne.
Это твоя.

est-ce la tienne ?
Это твоя?

ma demeure est la tienne.
Мой дом - твой дом.

mon opinion diffère de la tienne.
Моё мнение отличается от твоего.

c'est ma maison, pas la tienne.
Это мой дом, а не твой.

laquelle de ces raquettes est la tienne ?
Какая из этих ракеток твоя?

ma baguette est plus grande que la tienne.
Мой багет больше, чем твой.

il veut exactement la même montre que la tienne.
Он хочет именно такие часы, как у тебя.

regarde, ma bicyclette n'est pas aussi sale que la tienne.
Посмотри, мой велосипед не такой грязный, как твой.

efforce-toi de te mettre à sa place et il doit s'efforcer de se mettre à la tienne.
Постарайся войти в его положение, а он должен постараться войти в твоё.

b) exerce un contrôle sur la société et la tienne responsable de l'application des principes directeurs ici énoncés.
b) контролирует соблюдение компанией настоящих Руководящих принципов и возлагает на нее ответственность за такое соблюдение.

reste avec moi, ne crains rien, car celui qui cherche ma vie cherche la tienne; près de moi tu seras bien gardé.
останься у меня, не бойся, ибо кто будет искать моей души, будет искать и твоей души; ты будешь у меня под охранением.

disant: père, si tu voulais éloigner de moi cette coupe! toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne.
говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.

6. se félicite également que le secrétaire général la tienne informée, à l'occasion de réunions informelles, de ses priorités, de ses voyages et de ses activités les plus récentes, et l'encourage à continuer de le faire;
6. приветствует также периодическое проведение Генеральным секретарем неофициальных брифингов для информирования Генеральной Ассамблеи о своих приоритетах, поездках и проделанной в последнее время работе и рекомендует ему продолжать эту практику;