검색어: éternellement (프랑스어 - 러시아어)

ils y demeureront éternellement.
Навечно они прокляты!

la paix ne peut pas lui échapper éternellement.
Однако это не может продолжаться вечно.

car les pourparlers ne peuvent durer éternellement.
Тянуться до бесконечности переговоры не могут.

ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.
Ни радости вечной, ни печали бесконечной.

voilà les gens du feu, où ils demeurent éternellement.
Аллах лишил их Своей поддержки, поставив их в зависимость от тех, кто не способен помочь или навредить им. Эти покровители ввели их в заблуждение, обрекли их на несчастье, лишили их полезного знания, удержали их от праведных поступков, лишили их счастья и обрекли на вечные страдания в Адском пламени.

débats et discussions ne peuvent se poursuivre éternellement.
Прения и дискуссии не могут продолжаться вечно.

et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes.
[Чередой] обходят их вечно юные отроки".

l'onu ne peut rester éternellement en sierra leone.
13. Организация Объединенных Наций не может вечно оставаться в Сьерра-Леоне.

pas d'un parent pauvre, qui tend éternellement la main.
А не бедный родственник, вечно стоящий с протянутой рукой.

76. cette situation inacceptable semble devoir durer éternellement.
76. Создается впечатление, что такое отчаянное положение вещей было всегда.

53. néanmoins, cette situation ne pourra pas durer éternellement.
53. Однако такое положение не может сохраняться неопределенно долго.

jésus christ est le même hier, aujourd`hui, et éternellement.
Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.

et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?
И вы устраиваете замки, – словно вы будете вечными (в этом мире)!

c'est comme si l'essence dans leurs réservoirs allait durer éternellement.
Если бы бензин в канистрах никогда не заканчивался.

pour y demeurer éternellement, - c'est en vérité une promesse d'allah-.
(и будут они) вечно пребывающими в них [в райских садах] по истинному обещанию Аллаха.