검색어: accoudoir (프랑스어 - 러시아어)

accoudoir
Подлокотник

table d'accoudoir
Стул для зала заседаний

l'accoudoir rigide ... "
Высота жесткого ... ".

l'axe du pendule coïncide avec le cendre de l'accoudoir.
Осевая линия маятника совпадает с центром "подлокотника ".

immobilisée contre l'accoudoir du canapé, elle était incapable de se dégager.
Она не могла встать, так как была прижата к подлокотнику дивана.

ils m'ont solidement ligoté sur une chaise, la main droite attachée à l'accoudoir.
Меня крепко привязали к стулу, при этом моя правая рука лежала на подлокотнике.

la masse totale de l'élément de frappe "accoudoir " est de 24,4 +- 0,21 kg.
Общая масса ударного элемента с ударной частью "подлокотник " составляет 24,4 +- 0,21 кг.

un fonctionnaire a physiquement agressé un autre fonctionnaire en détachant l'accoudoir de son fauteuil et en le lui jetant au visage, le blessant à l'œil droit et au front.
23. Сотрудник совершил физическое нападение на другого сотрудника, отсоединив подлокотник от стула и бросив его в лицо другого сотрудника, в результате чего у последнего был поврежден правый глаз и лоб.

5.11.4 le pendule est équipé d'un élément de frappe horizontal "accoudoir ", de 1,0 +- 0,01 kg.
5.11.4 Маятник имеет горизонтальную ударную часть "подлокотник " массой 1,0 +- 0,01 кг.

3.2.3 les sièges doivent comporter du côté de l'allée des accoudoirs qui doivent pouvoir être facilement relevés ou rabattus pour dégager l'accès aux sièges.
3.2.3 Между сидячим местом и основным проходом на сиденьях должны устанавливаться подлокотники, могущие легко убираться для обеспечения свободного доступа к сиденью.