검색어: adjectif (프랑스어 - 러시아어)

adjectif
Имя прилагательное

d) sens de l'adjectif >
d) >

11. l'adjectif "autochtones ".
11. Термин "коренные ".

il suggère de supprimer l'adjectif >.
69. Решение принимается.

douces (fautil mentionner expressément cet adjectif?)
- сладкие (требуется ли уточнить это определение?)

par conséquent, l'adjectif > devrait être supprimé.
Вследствие этого прилагательное "общая " необходимо исключить.

l'adjectif > a disparu de la nouvelle définition.
Из нового определения исчезло прилагательное "самостоятельный ".

amandes blanchies (faut-il ajouter l'adjectif?).
- очищенные от кожицы ядра миндаля (надо ли добавлять прилагательное?);

tom ne connaît pas la différence entre un adjectif et un adverbe.
Том не знает разницы между прилагательным и наречием.

dans le glossaire, l'adjectif > est défini comme >.
В глоссарии термин "однородный " определяется как "единообразный по составу и по внешнему виду ".

il est également pour la suppression de l'adjectif "conjointe ".
Он также поддерживает исключение слова "совместном ".

21. l'adjectif "significatif " apparaît dans deux contextes différents.
21. Прилагательное "значительный " употребляется в двух довольно различных контекстах.

a son sens, il vaut donc mieux supprimer l'adjectif "major ".
Таким образом, по его мнению, прилагательное "major " лучше опустить.

amandes douces (nécessité de préciser leur caractère par l'adjectif >)
- требуется ли добавлять прилагательное "сладкие ",

a) au douzième alinéa, l'adjectif > a été remplacé par >;
а) в двенадцатом пункте преамбулы слово > было заменено словом >;

amendement général, dans tout le document, remplacer l'adjectif > par >.
Общая поправка, по всему тексту заменить слово "измерительный " на "светометрический ".

l'adjectif "restrictif ", qui est ambigu, risque de susciter une confusion.
Могут возникнуть недоразумения по поводу значения слова "ограничительный ", которое имеет расплывчатый смысл.

remplacer, dans la première phrase, l'adjectif > par l'adjectif >.
В первом предложении заменить слово > словом >.

91. m. kjaerum propose de supprimer, à la première ligne, l'adjectif >.
91. Г-н КАЕРУМ предлагает исключить в первой строке прилагательное "enormous ".

153. la présidente a proposé d'ajouter l'adjectif > à l'alinéa e.
153. Что касается подпункта е), то Председатель предложила добавить определение "надуманное ".