검색어: adnr (프랑스어 - 러시아어)

adnr
dnk ribosomnaia

10. adnr
10 ППОГР

adnr(fr)
ППОГР (фр.)

adnr / adn 2009
ППОГР/ВОПОГ, 2009 год

(158) r : adnr
(158) Р: ППОГР

md com adoption partielle adnr
Частич. принятие ППОГР

ils seront supprimés dans l'adnr.
Они будут исключены из ППОГР.

10. adnr (pour les matières dangereuses, ccnr);
10. ППОГР ЦКСР (для опасных грузов)

adnr règlement pour le transport de matières dangereuses sur le rhin
ППОГР Правила, касающиеся международной перевозки опасных грузов по Рейну

cette version correspond à la version 1997 de l’adnr.
Этот вариант соответствует варианту ППОГР 1997 года.

le rpnm renvoie à l'adnr et pas à l'adn ;
В ПППМ содержится ссылка на ППОГР, а не на ВОПОГ;

ajouter les dates n.r.t. figurant dans l'adnr.
1.6.7.2 Для Н.З.М добавить даты, указанные в ППОГР.

3. coque simple ou double, conformément à l'adn/adnr
3. Одинарный или двойной корпус в соответствии с ВОПОГ/ППОГР

(8) r: sur les marchandises dangereuses visées par l'adnr
(8) Р: по опасному грузу, упомянутому в ППОРГ

2. la présente proposition vise aussi à rétablir la situation qui existait sous l'adnr.
2. Настоящее предложение направлено также на то, чтобы восстановить положение в том виде, в котором оно существовало в рамках ППОГР.

annexe 4 - dispositions transitoires pour les bateaux ne possédant pas de certificat d'agrément adnr.
Приложение 4 - Переходные положения для судов, не имеющих свидетельства ППОГР

- des propositions d’alignement des dispositions de l’adn sur l’adnr;
- предложения о согласовании положений ВОПОГ с ППОГР;

2. cette procédure est calquée sur celle de l'adnr où c'est la ccnr qui établit les recommandations.
2. Эта процедура повторяет аналогичную процедуру, предусмотренную в ППОГР, в рамках которых рекомендации разрабатываются ЦКСР.

16. le représentant de la ccnr a indiqué que des définitions pour les prises d'échantillon ont été introduites dans l'adnr.
16. Представитель ЦКСР указал, что в ППОГР были включены определения, касающиеся взятия проб.

(30) r : >
(30) Р: "ППОГР "