검색어: alizadeh (프랑스어 - 러시아어)

une fois libéré, darius alizadeh aurait quitté le pays en avril 1998.
Утверждается, что после своего освобождения в апреле 1998 года Дариус Ализаде покинул страну.

ce dernier serait actuellement en détention, dans le cadre de l'affaire darius alizadeh.
Сообщают, что Хешматтолла Пархизкар находится в настоящее время в заключении в связи с делом Дариуса Ализаде.

j'ai rencontré sonita alizadeh quand elle est venue donner son premier concert aux États-unis.
Я встретил Сониту Ализаде, когда она вернулась со своего первого концерта в США.

son excellence m. ali abdol alizadeh, ministre du logement et du développement urbain de la république islamique d'iran
Министр жилищного строительства и городского развития Исламской Республики Иран Его Превосходительство гн Али Абдолализаде

darius alizadeh aurait subi deux opérations aux testicules en juin 1998, aux pays-bas, et est actuellement traité pour des kystes qui seraient le résultat des traitements subis.
В июне 1998 года в Нидерландах ему, как сообщают, были сделаны две операции на гениталиях, и он проходит лечение по поводу кисты, образовавшейся, как утверждается, в результате тех пыток, которым он подвергался.

par ailleurs, le 14 août 1997, qaleb alizadeh et anjad mowlaii, tous deux membres du parti démocratique du kurdistan iranien, ont été assassinés dans le centre de souleimaniyeh.
14 августа 1997 года Калеб Ализаде и Анджад Мовлайи - члены Демократической партии Иранского Курдистана - были убиты в центре Сулеймании.

la rappeuse afghane sonita alizadeh a écrit la chanson "Épouses à vendre" à 14 ans, qui lui a permis d'échapper de peu à un mariage forcé.
Сонита Ализаде, исполнительница рэпа из Афганистана, чудом избежала насильственного брака, написав в 14 лет песню "Невесты на продажу".

3. le ministre des affaires étrangères de thaïlande, m. kasit piromya, et le représentant régional du hcdh pour l'asie du sud-est, m. homayoun alizadeh, ont fait des déclarations liminaires, ainsi qu'une déclaration au nom de la haut-commissaire adjointe des nations unies aux droits de l'homme, mme kyung-wha kang.
3. На открытии Совещания выступили Министр иностранных дел Таиланда г-н Касит Пиром и Региональный представитель УВКПЧ в Юго-Восточной Азии г-н Хомайюн Ализаде (от имени заместителя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-жи Кан Кюнва).