검색어: alton (프랑스어 - 러시아어)

première affaire: alton manning
Дело 1: Элтон Мэннинг

ses bureaux au royaume-uni sont situés à alton (hampshire).
Ее британское отделение находится в Олтоне, Гэмпшир.

e) affaire alton manning : l'enquête sur sa mort devait commencer le 12 janvier 1998;
е) в отношении дела Олтона Мэннинга правительство пояснило, что расследование обстоятельств его смерти должно начаться 12 января 1998 года;

le 19 avril 2012, sur invitation de lord david alton, m. boateng a visité la chambre des lords, bastion de la démocratie britannique.
19 апреля 2012 года Даасебре получил индивидуальное приглашение от достопочтенного лорда Дэвида Альтона из Ливерпуля посетить британскую Палату лордов, которая издавна является оплотом демократии в Соединенном Королевстве.

531. en ce qui concerne les décès de dennis stevens, kenneth severing et alton manning, le gouvernement a informé le rapporteur spécial que ces affaires étaient en instance.
531. В отношении смерти Дениса Стивенса, Кеннета Северина и Элтона Меннинга правительство проинформировало Специального докладчика о том, что их дела находятся в стадии рассмотрения.

en 2000, le ministère de l'éducation a publié une étude documentaire détaillée de mmes adrienne alton-lee et angelique praat, explaining and addressing gender differences in the new zealand compulsory school sector.
В 2000 году Министерство образования опубликовало обширный литературный обзор Адриенны Альтон-Ли и Анжелики Праат под названием >.

526. le rapporteur spécial a transmis au gouvernement des allégations de violations du droit à la vie des neuf personnes suivantes : john leo o'reilly, qui serait mort le 17 juillet 1994 à l'hôpital walsgrave, à coventry, les policiers qui l'avaient arrêté n'ayant paraît—il pas remarqué qu'il avait une grave blessure à la tête; nadeem younus, qui serait un malade mental mort à la prison de littlehey le 4 décembre 1992 et qui aurait été laissé sans soins après qu'il eut absorbé une surdose de paracétamol; richard o'brian, qui serait mort à londres le 4 avril 1994 d'asphyxie posturale dans les 10 minutes ayant suivi son arrestation; wayne douglas, d'origine afro—antillaise, qui serait mort dans l'heure ayant suivi son arrestation à londres le 5 décembre 1995; denis stevens, d'origine afro—antillaise, qui aurait été trouvé mort le 18 octobre 1996 à la prison de dartmoor, revêtu d'une camisole de force dans laquelle il était resté pendant près de 24 heures; alton manning, d'origine afro—antillaise, qui serait mort d'asphyxie le 8 décembre 1995 à la prison de blakenhurst; kenneth severin, d'origine afro—antillaise, qui serait mort d'asphyxie après qu'on l'eut maîtrisé, le 25 novembre 1995, à la prison de belmarsh à londres; leon patterson, d'origine afro—antillaise, qui serait mort le 27 novembre 1992 dans sa cellule au commissariat de police de denton, à manchester.
526. Специальный докладчик препроводил правительству сообщения о нарушениях права на жизнь следующих девяти лиц: Джона Лео О'Рейли, который, как сообщается, скончался 17 июля 1974 года в Уолсгрейвской больнице (Ковентри) после того, как арестовавшие его полицейские не заметили якобы у него серьезного ранения в голову; Надима Юнуса, как сообщается, психически больного, который скончался 4 декабря 1992 года в Литтлхейской тюрьме, и которому не была оказана надлежащая медицинская помощь после того, как он принял слишком большую дозу парацетомола; Ричарда О'Брайена, который, как сообщается, скончался 4 апреля 1994 года в Лондоне в результате асфиксии в течение десяти минут после его ареста; Уэйна Дугласа, лица афро-карибского происхождения, который, как сообщается, умер в течение часа после его ареста в Лондоне 5 декабря 1995 года; Дениса Стивенса, лица афро-карибского происхождения, который, как сообщается, был найден мертвым 18 октября 1996 года в Дартмурской тюрьме спустя почти сутки после того, как ему наложили бандаж; Элтона Меннинга, лица афро-карибского происхождения, который, как сообщается, умер от асфиксии 8 декабря 1995 года в Блейкенхерстской тюрьме; Кеннета Северина, лица афро-карибского происхождения, который, как сообщается, умер от асфиксии после его усмирения 25 ноября 1995 года, в лондонской тюрьме "Белмарш "; Леона Петтерсона, лица афро-карибского происхождения, который, как сообщается, скончался в Манчестере 27 ноября 1992 года в своей камере в Дентонском полицейском участке.