전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la pipa est un partenariat collectif entre mon gouvernement, conservation international et new england aquarium.
Заповедная зона на островах Феникс является результатом коллективного сотрудничества между правительством моей страны, организацией > и Аквариумом Новой Англии.
il dispose du plus grand aquarium du monde et annonce posséder une collection exhaustive de la vie marine, incluant des bélougas et des requins.
"ocean kingdom" имеет самый большой аквариум в мире и рекламируется как богатейшая коллекция морских обитателей, включающая белугу и китовых акул.
cette aire protégée est le fruit d'un partenariat avec conservation international et l'aquarium de la nouvelle-angleterre.
Эта заповедная зона была создана в результате партнерства с организацией > и Аквариумом Новой Англии.
cette expérience en sera d’autant plus grande car vous pourrez observer directement depuis la piscine un aquarium avec des animaux marins, dans lequel un requin ne saurait manquer.
Впечатление будет ещё сильнее потому, что прямо из бассейна вы сможете наблюдать за морскими животными, в том числе акулой, плавающими в аквариуме.
certains pêcheurs utilisent des stupéfiants d'origine végétale et synthétique comme le cyanure de sodium et le chlore pour capturer des poissons d'aquarium dans les récifs.
Некоторыми рыбаками, занимающимися сбором аквариумной рыбы, используются наркотические средства на овощной или синтетической основе (например, цианид натрия и хлорин).
les plus récents comprennent le guide des produits de la mer publié dans le cadre du living oceans program de la national audubon society, des États-unis, et celui du monterey bay aquarium, en californie.
Последними из них были справочники по морепродуктам, опубликованные под эгидой Программы по освоению живых ресурсов океана Национального Одюбоновского общества Соединенных Штатов Америки, и аналогичное пособие опубликованное аквариумом МонтерейБей (Калифорния).
33. afin d'aider l'administration des ressources marines à gérer les ressources en crustacés, et après avoir mis en place de nouvelles infrastructures, notamment un aquarium et un laboratoire sur la caïque du sud, on avait établi un programme de recherche, qui avait ensuite été élargi.
В результате этого продолжалось развитие инфраструктуры, включая сооружение аквариума и создание лаборатории на острове Саут-Кайкос.