검색어: asymétrie (프랑스어 - 러시아어)

asymétrie faciale
gemifatsial'naia mikrosomiia

asymétrie de la face
gemifatsial'naia mikrosomiia

nous avons là une asymétrie totale.
Здесь мы имеем полную асимметрию.

renvoie l'asymétrie d'une distribution.
Возвращает асимметрию распределения.

une asymétrie demeure au niveau de l'iadm.
16. В настоящее время деятельность в рамках ИБЗМ носит асимметричный характер.

asymétrie de l'information et transparence des marchés
Асимметричность информации и прозрачность рынка

cette asymétrie se traduit dans la teneur des contrats.
Неравный вес на переговорах находит четкое отражение в условиях контракта.

cette asymétrie peut perturber les régimes de pluies tropicales.
Эта асимметрия может отразиться на структуре выпадения осадков в тропиках.

un régime fondé sur l'asymétrie ne peut être que provisoire.
Режим, основанный на диспропорции, может быть только временным.

44. la transparence, en tant qu'asymétrie de l'information.
44. Прозрачность как проявление асимметричности информации.

cette asymétrie sidérante voue à l'échec nos meilleures intentions.
Такое жуткое несоответствие обрекает на неудачу наши лучшие намерения.

2.2 initiatives visant à réduire l'asymétrie de l'information
2.2 Инициативы по преодолению асимметричности информации

cela ne pourrait qu'accentuer l'asymétrie de leurs arsenaux nucléaires.
А это могло бы еще больше увеличить асимметрии в их ядерных арсеналах.

asymétrie entre les prix des produits charbonniers et les coûts de production de ces produits;
:: несоответствие цены на угольную продукцию затратам на его производство;

cette asymétrie affecte directement la situation commerciale de l'amérique latine et des caraïbes.
Эта диспропорция ярко проявляется во внешней торговле стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

toutefois, cela tient peutêtre aussi à l'asymétrie de la structure de négociation des acr nordsud.
Возможно, это объясняется также слабостью переговорных позиций развивающихся стран при заключении РТС с развитыми странами.

au niveau institutionnel, l'aspect le plus difficile des problèmes institutionnels tient à l'asymétrie de la mondialisation.
68. На международном уровне главная проблема, возникающая в процессе решения институциональных проблем, кроется в асимметричном характере глобализации.

cette asymétrie permet également d'éviter d'entrer dans cette catégorie et d'en sortir trop fréquemment.
Это также позволяет избежать необходимости часто включать страны в эту категорию и исключать их из нее.

5.6.2 l'asymétrie de l'espace de survie, telle qu'elle est mentionnée au paragraphe 5.2.2;
5.6.2 асимметрии остаточного пространства: см. пункт 5.2.2;

36. les asymétries économiques et politiques peuvent frustrer systématiquement de larges secteurs de la population.
36. Экономические и политические асимметрии могут порождать постоянную раздраженность в широких слоях населения.