검색어: autoproclamé (프랑스어 - 러시아어)

gouverneur autoproclamé du district de middle shabelle
Самопровозглашенный губернатор области Средняя Шабель

État indépendant autoproclamé dans une partie de la somalie
Самопровозглашенное независимое государство на части территории Сомали

il est demeuré associé à peer abdul rashid, un commandant autoproclamé du groupe.
Он был связан с Пиром Абдулом Рашидом, самопровозглашенным главнокомандующим ячейки ХМ.

le chef autoproclamé du groupe avait précédemment quitté les lieux et il est toujours en fuite.
Самопровозглашенный лидер группы успел перед этим покинуть здание и в настоящее время находится в розыске.

le g-20 a deux points faibles : il est autoproclamé et il manque de légitimité.
У Группы двадцати есть два недостатка: на эту роль она назначила сама себя, и ей недостает легитимности.

de vastes pans de la communauté internationale ne sont pas représentés au sein de ce quatuor autoproclamé, notamment les parties arabes.
В >, члены которой сами себя назначили в ее состав, не представлены крупные сегменты международного сообщества, включая заинтересованные стороны из арабских стран.

les responsables russes ont occupé les plus hauts postes gouvernementaux au sein du gouvernement autoproclamé d'ossétie du sud.
Российские должностные лица занимают высшие правительственные посты в самопровозглашенном правительстве Южной Осетии.

la région du > ayant autoproclamé son indépendance politique n'a pas participé à ce processus de paix.
Самопровозглашенная автономная территория "Сомалиленд " объявила о своей политической независимости и, как следствие, о неучастии в мирном процессе.

elle met fin efficacement au droit autoproclamé des hommes d'acheter des femmes et des enfants à des fins de prostitution>>.
В нем эффективно отвергается взятое на себя самими мужчинами право покупать услуги женщин и детей в целях проституции "21.

on trouve à l'est du fleuve nistrou (dniestr en russe) l'État autoproclamé de transnistrie.
К востоку от реки Нистру (на русском языке - Днестр) находится самопровозглашенное государство, называемое Приднестровье.

il semblerait qu'elles aient été le fait de disciples d'un prophète autoproclamé et opposant déclaré au régime, joseph mukungubila.
Как представляется, за этими серьезными инцидентами стоят последователи самопровозглашенного пророка и ярого противника правительства Жозефа Мукунгубилы.

depuis 1994, cette région est de fait placée sous le contrôle d'un régime séparatiste qui s'est autoproclamé >.
С 1994 года оно находится под эффективным контролем сепаратистского режима, который называет себя Приднестровской Молдавской Республикой (>).

43. le banditisme, les enlèvements et les pillages seraient courants dans les régions autres que l'etat autoproclamé du "somaliland ".
43. Бандитизм, похищения и грабежи, как сообщается, являются распространенным явлением в районах, помимо самопровозглашенного государства "Сомалиленд ".

:: m. ksor ne s'est jamais autoproclamé général de division du fulro (front unifié pour la libération des races opprimées).
:: гн Ксор никогда не провозглашал себя генерал-майором Объединенного фронта освобождения угнетенных народов (ФУЛРО);

le chef des séléka, michel djotodia, s'est autoproclamé président et a annoncé l'annulation de la constitution jusqu'aux élections prévues en 2016.
Лидер коалиции "Селека " Мишель Джотодиа провозгласил себя президентом и объявил о приостановлении действия Конституции до проведения выборов, назначенных на 2016 год.

101. c'était la troisième fois que l'experte indépendante se rendait dans l'État autoproclamé et non reconnu du "somaliland ".
101. Это был третий визит независимого эксперта в самопровозглашенное и непризнанное государство Сомалиленд.

"un État membre ou non membre de l'organisation des nations unies ou une entité autoproclamée exerçant de facto des fonctions gouvernementales, qu'elle soit ou non reconnue comme un État; "
"Любое государство, являющееся или не являющееся членом Организации Объединенных Наций, или самозаванное образование, осуществляющее де-факто правительственные функции, независимо от того, признано ли оно в качестве государства; ".