검색어: autre livraison internationale economique (프랑스어 - 러시아어)

pour l'autre livraison, le requérant a informé la rafaidan bank, par un télex daté du 25 juin 1990, que cette livraison avait été effectuée.
Что касается другой поставки, то заявитель проинформировал банк "Рафаидан " об ее осуществлении телексом от 25 июня 1990 года.

la section des achats de la mission a également demandé à l’agent du fournisseur de faire des préparatifs en vue d’une autre livraison d’eau minérale avant le 26 juin 1994, en indiquant dans une lettre que la commande suivrait.
31. Секция снабжения миссии обратилась также к представителю продавца сделать приготовления для поставки очередной партии минеральной воды до 26 июня 1994 года, указав в письме, что заказ на поставку будет оформлен позднее.

conformément au décret du conseil des ministres de l'ukraine no 1800 du 28 décembre 2001 relatif aux mesures prises en application de la résolution du conseil de sécurité no 1373 du 28 septembre 2001, le service ukrainien du contrôle des exportations vérifie, le cas échéant, en collaboration avec le service de sécurité et le ministère des affaires étrangères, si les parties à des contrats portant sur des livraisons internationales du type de biens susmentionné appartiennent à des groupements terroristes.
В соответствии с постановлением КМУ от 28.12.2001 г. № 1800 > Государственная служба экспортного контроля Украины (ГСЭК) в случае необходимости совместно со Службой безопасности и Министерством иностранных дел Украины проводит проверку сторон контрактов, касающихся международных поставок упомянутых товаров, на предмет причастности к террористическим группировкам.