검색어: centurion (프랑스어 - 러시아어)

centurion
Центурион

char de bataille centurion
strv 104 - Боевой танк >

strv 104 char de bataille centurion
strv 104 - Боевой танк >

le procurateur s’adressa au centurion en latin :
Прокуратор обратился к кентуриону по-латыни:

quand la poussière se fut dissipée, le centurion cria :
Когда пыль унеслась, кентурион крикнул:

À la place du centurion parut l’homme au capuchon.
На балконе вместо кентуриона появился человек в капюшоне.

la flamme vacilla entre les colonnes, tandis que les caliguae du centurion claquaient sur la mosaïque.
Пламя заиграло на колоннах, застучали калиги кентуриона по мозаике.

slovaquie (2009-2011); président du tribunal alena dans centurion health corp. c.
slovakia (2009 - 2011 годы) и Председатель Трибунала НАФТА в деле centurion health corp. v.

– ne soyez pas offensé, centurion. ma situation, je vous le répète, est encore pire.
– Не обижайтесь, кентурион, мое положение, повторяю, еще хуже.

elle aurait été menacée tout au long de sa détention et un pistolet, une matraque en caoutchouc et un centurion lui auraient été exhibés.
Очевидно, ей угрожали в ходе задержания, демонстрируя пистолет, резиновую дубинку и ремень.

286. le ministère de la défense demandait initialement à être indemnisé de la perte de 6 chars centurion, de 6 chars t72 et de 10 chars m88.
286. МО вначале испрашивало компенсацию стоимости шести танков "Центурион ", шести танков Т72 и 10 танков М88.

pilot air et anton air, qui ont leurs bureaux à centurion (afrique du sud), ont à leur tête ventine vaouline.
Обе эти авиакомпании имеют конторы в Сентьюрионе, Южная Африка, и во главе их стоит Валентин Ваулин;

c’était la flamme fuligineuse d’une torche, que tenait à la main le centurion mort-aux-rats.
В руках у кентуриона Крысобоя пылал и коптил факел.

sur un signe de mort-aux-rats, la ligne des soldats s’ouvrit, et le centurion salua militairement le tribun.
Цепь солдат по мановению Крысобоя разомкнулась, и кентурион отдал честь трибуну.

cela fait, le tribun adressa un signe de tête au centurion, puis se retourna et commença à descendre la colline, en compagnie du chef de la garde du temple et de l’homme au capuchon.
После этого трибун сделал знак кентуриону и, повернувшись, начал уходить с вершины вместе с начальником храмовой стражи и человеком в капюшоне.

une ombre parut s’étendre sur la terrasse quand le centurion marcus, chef de la première centurie et surnommé mort-aux-rats, se présenta devant le procurateur.
Всем показалось, что на балконе потемнело, когда кентурион пепвой кентурии Марк, прозванный Крысобоем, предстал перед прокуратором.

des photographies des palettes ont été fournies au groupe qui, avec l’assistance de la cellule embargo de l’onuci, a pu établir que les véhicules avaient été envoyés par un fabricant espagnol à bord du navire hansa centurion et qu’ils étaient destinés au ministère de la défense d’un autre État d’afrique de l’ouest.
Фотографии отгрузочных паллетов, предоставленные в распоряжение Группы, и помощь, оказанная Группой ОООНКИ по вопросам эмбарго, позволили Группе установить, что автомашины были отправлены испанским производителем на борту судна «Ханса Центурион» (“hansa centurion”) и предназначались для министерства обороны другого западноафриканского государства.