검색어: charbonnières (프랑스어 - 러시아어)

restructuration des industries charbonniÈres
УРОКИ РеструктуризациИ угольной промышленности

la fermeture des entreprises charbonnières
при ликвидации угольных предприятий

4. privatisation des compagnies charbonnières
4. Завершение приватизации угольных компаний

restructuration et privatisation des exploitations charbonnières
Реструктуризация и приватизация угледобычи

financement budgétaire et apports des compagnies charbonnières
Финансирование из госбюджета и из собственных источников

ressources et réserves charbonnières en bosnieherzégovine (2000)
Ресурсы и запасы угля в Боснии и Герцеговине, 2000 год

ii. restructuration des industries charbonniÈres d'europe occidentale
ii. РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ

administrations publiques, industrie charbonnière et organisations charbonnières internationales
Правительства, угольная промышленность и международные организации

absence de véritables mécanismes de privatisation des entreprises charbonnières;
:: отсутствие реальных механизмов приватизации предприятий угольной промышленности;

deuxième aspect: la transformation des entreprises charbonnières en sociétés par actions
Часть вторая: Реформа системы акционирования угольных предприятий

- la stabilisation de la situation sociale et économique dans les régions charbonnières.
- стабилизация социально-экономической обстановки в угледобывающих регионах.

ainsi, les principales entreprises charbonnières du pays appartiennent désormais au secteur privé.
Таким образом, в настоящее время все основные предприятия угольной промышленности республики находятся в частной собственности.

tirer les leçons des stratégies charbonnières mises en œuvre par d'autres pays.
- Учесть опыт других стран в реализации их стратегий развития угольной промышленности.

- encourager les techniques charbonnières propres afin d'atteindre les objectifs de kyoto.
* Поощрять чистые угольные технологии как одно из средств выполнения задач, поставленных в Киото.

iii) troisième groupe — compagnies charbonnières non rentables exigeant un niveau élevé de subventions publiques.
iii) третья группа - неэффективные с экономической точки зрения угледобывающие компании, нуждающиеся в значительных государственных субсидиях.

(transmis par le gouvernement roumain) document rédigé par m. niculae vulpe, directeur technique, société charbonnière autonome petrosan, roumanie.
(Документ, переданный правительством Румынии)* * Автор: г-н Николае Вулпе, технический директор, Автономная угледобывающая компания "Петросан ", Румыния.