검색어: charia (프랑스어 - 러시아어)

charia
Шариат

charia et droit
Шариат и право

tribunaux de la charia
Шариатские суды

abolition de la charia.
запрет шариата.

charia et études islamiques
Шариатские и исламские исследования

c) droit islamique - charia
c) Мусульманское право − шариат

4. cour fédérale de la charia
4. Федеральный шариатский суд

a) les principes de la charia;
a. принципами исламского шариата;

la charia lui reconnaît quelques droits.
В соответствии с правовой системой шариата вдовам предоставляется больше прав.

pour tenir compte de la charia islamique
с учетом норм мусульманского права

5. loi relative aux procédures de la charia
5. Закон о судопроизводстве на основе шариата.

en cas de viol, la charia était appliquée.
В отношении изнасилований применяются нормы шариатского права.

la charia n'est pas appliquée aux nonmusulmans.
Шариат к не мусульманам не применяется.

cependant, les dispositions de la charia sont différentes.
Однако законы шариата предусматривают иные процедуры наследования.

- analysant les jugements des tribunaux de la charia.
- анализа решений шариатских судов.

156. les rapports familiaux sont régis par la charia.
156. Семейные отношения и брак строятся в соответствии с законами шариата.

il est des opérations que la charia n'approuve pas.
Некоторые их действия не согласуются с шариатом.

- déterminant quelles réserves sont contraires à la charia;
- определения того, какие оговорки противоречат шариату;

18. le régime juridique maldivien est fondé sur la charia.
18. Правовая система Мальдивской Республики основывается на законах шариата.

cette fondation repose sur les principes de la charia islamique.
Этот фонд основывается на принципах исламского шариата.