검색어: clan (프랑스어 - 러시아어)

clan
Род

:: clan 4 %
:: Клан 4 процента

clan de fiti omar (shakasho)
Клан Омар (шакаш)

intérêts et ceux de leur clan.
Интересы обеих этих групп подрывных

même son clan qui lui donnait asile,
И рода своего, который кров ему давал и пищу.

james kiane clan chief, gorlorhuma clan
james kiane clan chief, gorlorhuma clan

alfred cooper general town chief, waymaquelleh clan
alfred cooper general town chief, waymaquelleh clan

ali al-rashid fa'uri, clan al fattul
Али ар-Рашид Фаури из клана Аль-Фаттуль

ces régions sont au cœur des terres traditionnelles du clan hawiye.
Эти районы составляют традиционную вотчину клана хавийе.

ce clan se bat avec le clan des biimaal dans la région de kismaayo
Разное стрелковое оружие Воюют с кланом бималь в районе Кисмайо

il affirme que la situation du clan shikal en somalie est bien connue.
Он отмечает, что положение клана Шикал хорошо известно.

addan comme rage appartiennent au sous-clan abgal du clan hawiye.
Как Аддан, так и Раге относятся к подклану абгаль клана хавийе.

ces deux chefs de faction appartiennent au sous-clan abgal des hawiye.
Оба лидера принадлежат подклану Абгад клана Хавийе.

l'indemnité est généralement versée par la famille ou par le clan du délinquant.
Компенсация обычно выплачивается семьей или кланом, к которому принадлежит правонарушитель.

destinées à abdi hassan awale qeybdiid mais volées à galkayo par des membres du clan des sa'ad
Предназначалось для Абди Хасана Авале Кибдида, однако было похищено в Галькайо членами клана саад

2.1 le requérant appartient au sousclan des dabarre (clan des rahanwein).
2.1 Заявитель принадлежит к подклану дабарре клана раханвейн.

:: le dialogue avec les chefs de clan et chefs locaux dans l'ensemble du pays;
:: взаимодействие с лидерами кланов и местными лидерами на всей территории страны;

72. quelques conflits isolés surviennent sporadiquement, qui sont le plus souvent le résultat de litiges entre des chefs de clan.
72. Время от времени, главным образом из-за споров между вождями, возникают отдельные конфликты.

ce clan est connu pour avoir introduit l’islam en somalie, pour son rôle prépondérant en matière religieuse et pour sa relative richesse.
Клан известен тем, что он принес в Сомали ислам, играет важную роль в религиозных вопросах и является относительно богатым.

a) ce sont des droits collectifs, dont est investi généralement un clan, une famille ou un groupe sociopolitique donné;
а) эти права носят общинный характер, и их обладателями зачастую являются родоплеменные, семейные или другие социально-политические группировки;