검색어: commençais (프랑스어 - 러시아어)

je commençais à m'inquiéter à ton sujet.
Я уже было начал за тебя беспокоиться.

"je commençais donc une collection de beaux bains."
"Так я начала собирать красивые бассейны".

elle venait désormais chez moi tous les jours, et je commençais à l’attendre dès le matin.
Она приходила ко мне каждый день, а ждать ее я начинал с утра.

mais je manquerais à tous mes devoirs si je ne commençais mon intervention en saluant la détermination louable et les initiatives hardies du président de l'assemblée générale à cette fin.
Но я не могу не упомянуть в самом начале о похвальной приверженности и смелых инициативах, предпринятых в этих целях Председателем Генеральной Ассамблеи.

si je commençais à énumérer tous les sacrifices et les souffrances du pakistan, je serais ici jusqu'en septembre de l'année prochaine.
Если я начну рассказывать о жертвах и страданиях Пакистана, то мне придется говорить до следующего сентября.

je serais impardonnable si je ne commençais pas par rendre hommage à notre premier président de l'année, s. e. l'ambassadeur le hoai trung, du viet nam.
С моей стороны было бы упущением, если бы я вначале не воздал должное нашему первому председателю в этом году его превосходительству послу Вьетнама Ле Хоай Чунгу.

je commençai donc par une précision qui ne me parut pas superflue, compte tenu des micros cachés : >.
Поэтому я начал говорить, сделав уточнение, которое мне не показалось излишним, учитывая наличие спрятанных записывающих устройств: >.