전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
- employment of contractors in cable crane operations in austria, par hubertus fladl;
- "Использование подрядчиков на лесозаготовительных работах с применением канатных установок в Австрии ", представленный Губертусом Фладлем;
uci s'est ainsi trouvé redevable à la crane bank du paiement de lourds intérêts liés au remboursement de ses emprunts et de ses découverts.
Как следствие, компании "uci " были начислены значительные процентные платежи, причитающиеся "crane bank " для погашения задолженности и в связи с превышением кредитного лимита.
dans un rapport présenté au gouverneur de l’etat de michigan sur les établissements pénitentiaires de crane et scott, le procureur général adjoint a déclaré que les droits constitutionnels des prisonnières avaient été violés.
О нарушениях конституционных прав заключенных говорится, в частности, в докладе помощника генерального прокурора, который был представлен губернатору Мичигана после проверки исправительных учреждений в Крейне и Скотте.
en avril 1999, il a participé avec la communauté à l'opération blue crane, exercice militaire organisé en afrique australe et concernant l'utilisation des moyens militaires régionaux à des fins humanitaires.
В апреле 1999 года УВКБ участвовало в совместных с САДК военных учениях > в Южной Африке, цель которых состояла в отработке использования имеющихся в регионе военных средств в гуманитарных целях.
1. environ 16 950 personnes résidant dans la grande jamahiriya souffraient de maladies graves (maladies cardio-vasculaires; fracture de la colonne vertébrale, de la cage thoracique ou du crane; maladies oculaires chroniques; décollement de la rétine; brûlures graves; cancers et tumeurs malignes; etc.) et devaient recevoir des soins d'urgence (neurochirurgie; greffe de moelle épinière; greffe de rein; traitement de la cornée; fixation de prothèse; etc.).
1. Примерно 16 950 пациентов, нуждавшихся в неотложной и экстренной помощи, которая не могла быть предоставлена в местных больницах, не могли быть посланы за границу. В это число входят люди с болезнями сердца, переломом позвоночника, грудной клетки и черепа, с хроническими заболеваниями органов зрения и с отслоением сетчатки, с серьезными ожогами и раком и злокачественными опухолями, а также больные, нуждающиеся в операции на сердце, операции на головном мозге и нейрохирургическом вмешательстве, в пересадке спинного мозга и почки, в пересадке роговицы и в изготовлении протезов.