검색어: dépouilles (프랑스어 - 러시아어)

de dépouilles
Перемешанные останки

escorte des dépouilles
Обеспечение сопровождения останков

nombre de dépouilles trouvées
Число обнаруженных трупов

du rapatriement des dÉpouilles mortelles
ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ, И ОСТАНКОВ ПОГИБШИХ

koiwi tangata dépouilles des ancêtres
kōiwi tāngata останки предков

leurs dépouilles auraient été cachées.
По утверждениям, тела этих лиц укрываются.

2. la question du rapatriement des dépouilles de
2. Вопрос об останках погибших в ходе войны

b. question du rapatriement des dépouilles de soldats
В. Вопрос об останках погибших военнослужащих КООН

b) examen médical et scientifique des dépouilles;
b) проведение судебно-медицинской экспертизы останков;

au total, 300 dépouilles ont été ramenées au kosovo
В Косово были возвращены останки в общей сложности 300 человек

d. question des dépouilles de soldats relevant du commandement
d. Вопрос об останках погибших военнослужащих Командования Организации Объединенных Наций

[1] identification des dépouilles de personnes portées disparues
[1] Идентификация останков лиц, пропавших без вести

récemment, 28 dépouilles ont été exhumées dans la région de pec.
Недавно в районе Печа были эксгумированы останки 28 человек.

de nombreuses dépouilles mortelles ont été identifiées et remises aux familles.
Значительное число останков было опознано и передано семьям.

ces identifications portaient sur les dépouilles mortelles ramenées au koweït en 2004.
Идентификация проводилась на основе останков, доставленных в Кувейт в 2004 году.

en outre, 19 dépouilles mortelles ont été remises aux familles des victimes.
Кроме того, семьям погибших возвращены останки 19 человек.

ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;
и взяли все захваченное и всю добычу, от человека до скота;

a) la recherche, l'identification et l'inhumation des dépouilles;
a) извлечение и опознание останков и распоряжение ими;

seules 222 des dépouilles qui avaient été ramenées jusque-là avaient été identifiées.
Что касается возвращенных останков, то они были идентифицированы лишь в 222 случаях.

en français, le terme dépouilles (> en anglais) signifie également cadavre.
На французский язык слово "spoil " переводится словом "dépouille ", которое также означает труп.