검색어: dixhuit (프랑스어 - 러시아어)

a) dixhuit membres au maximum;
a) максимум - 18 членов;

dixhuit pays utilisent exclusivement cette méthode;
В 18 странах применяется только этот метод получения ответов на вопросы;

l) d'un an à dixhuit mois (roumanie);
l) один-полтора года (Румыния);

ce délai peut être porté à dixhuit semaines au maximum.
Эти сроки могут быть продлены только до 18 недель с момента получения просьбы.

dixhuit enseignants ont reçu une formation dans le cadre de ces cours.
На курсах повышения квалификации 18 педагогов прошли переподготовку.

après les dixhuit premiers mois, les conscrits sont payés 450 nafka.
По прошествии 18 месяцев денежное довольствие лиц, проходящих национальную службу, составляет

dixhuit directives > de la ce ont été transposées en décrets gouvernementaux.
Во внутреннее законодательство на основании распоряжений правительства было транспонировано 18 директив ЕС, определяющих "новый подход ".

dixhuit pays ont fait part de leur intérêt pour les travaux de l'Équipe.
О своей заинтересованности участвовать в работе Группы заявили 18 стран.

35. dixhuit oganisations intergouvernementales et 79 organisations non gouvernementales étaient également représentées.
35. На сессии были также представлены 18 межправительственных и 79 неправительственных организаций.

dixhuit de ces projets ont obtenu un financement et sont en cours d'exécution.
Для реализации 18 из этих проектов были выделены соответствующие финансовые средства, и в настоящее время они осуществляются.

dixhuit des 25 parties ont communiqué des données d'émission en application du protocole.
Свои данные о выбросах согласно этому Протоколу представили 18 из 25 Сторон.

dixhuit enfants récemment recrutés par le groupe armé aswj ont été interrogés depuis janvier 2010 par des observateurs.
С января 2010 года наблюдатели провели беседы с 18 детьми, недавно завербованными в вооруженную группировку АСВД.

277. cent dixhuit cas ont été portés à l'attention du gouvernement suivant la procédure ordinaire.
277. Рабочая группа направила правительству сведения по 118 случаям в рамках своей стандартной процедуры.

47. dixhuit États parties ont émis des réserves ou fait des déclarations au sujet de l'article 4.
47. 18 государств-участников выступили с оговорками или заявлениями по поводу статьи 4.

<<d) de ne pas utiliser ni recruter comme soldats des enfants de moins de dixhuit ans;
d) не использовать и не вербовать в качестве солдат детей моложе 18 лет;

82. dixhuit des assureurs de la kac demandent également à être dédommagés des versements effectués à la kac pour la perte de pièces détachées.
82. Кроме того, 18 страховщиков "КЭК " испрашивают компенсацию выплат, произведенных ими "КЭК " за потерю запасных частей.

dixhuit affaires ont été classées pour différentes raisons et trois autres ont été suspendues en l'absence de toute personne pouvant être inculpée.
Прекращены по различным основаниям 18 дел и приостановлены за неустановлением лиц, подлежащих привлечению, 3 дела.

13. le présent rapport préliminaire donne des informations sur certaines des activités réalisées par le hautcommissariat en faveur des peuples autochtones au cours des dixhuit derniers mois.
13. В настоящем промежуточном докладе дается информация о некоторых мероприятиях, касающихся коренных народов, которые были осуществлены Управлением за последние 18 месяцев.

À cette fin, une conférence des hautes parties contractantes est tenue si une majorité d'au moins dixhuit hautes parties contractantes en sont convenues.
С этой целью с согласия большинства, но не менее чем восемнадцати Высоких Договаривающихся Сторон проводится конференция Высоких Договаривающихся Сторон.

[les préparatifs de la conférence commenceront au plus tard douze [dixhuit − kazakhstan] mois avant la date de la conférence.
[Подготовка конференции будет начинаться не позднее, чем за 12 [18 - Казахстан] месяцев до начала конференции.