검색어: du coup (프랑스어 - 러시아어)

du coup d'État
человека в период государственного переворота

suites judiciaires du coup d'État
Развитие событий в юридическом поле после переворота

b. le déroulement du coup d'État
В. События государственного переворота 21 октября 1993 года

du coup, elle fut prise pour cible.
Таким образом, ее судьба была предрешена.

établi à la suite du coup d'État
в период режима de facto

a. le contexte historique du coup d'État
a. Условия, в которых 21 октября 1993 года был предпринят государственный переворот

du coup, elles risquaient d'être refoulées.
В результате этого они сталкиваются с риском принудительного возвращения.

b. le déroulement du coup d'État 46 - 77 13
b. События государственного переворота . 46 - 77 13

du coup, les fondements de leur économie ont disparu ".
В результате исчезают жизненно необходимые условия их хозяйствования ".

du coup, elles souffrent de carence protéinique et minérale.
В результате они не получают в необходимом объеме белки и минералы.

a. le contexte historique du coup d'État 31 - 45 10
переворот . 31 - 45 10

l’opération a toutefois été suspendue à la suite du coup.
Однако из-за военного переворота в Сьерра-Леоне эта операция была приостановлена.

du coup, certains ont prétendu que la protection diplomatique était périmée.
17. Некоторые утверждают, что в связи с этими событиями дипломатическая защита как институт устарела.

du coup, les services publics ont connu une grave situation financière en 2001.
В результате этого правительственные службы столкнулись с тяжелым финансовым положением в 2001 году.

du coup, les palestiniens croient moins à un soulagement rapide de leurs souffrances.
Этот факт подорвал веру народа Палестины в возможное скорое облегчение его страданий.

du coup, les justifications avancées pour soutenir le conflit s'en trouveraient affaiblies.
Это будет способствовать устранению обоснований для какой бы то ни было поддержки конфликта.

du coup, on a perdu une chance de redonner une nouvelle crédibilité à l'onu.
В результате ускользнул шанс вновь укрепить авторитет Организации Объединенных Наций.

membre du > qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Член >, которое взяло на себя ответственность за государственный переворот, совершенный 12 апреля 2012 года.

au niveau sous-régional, les condamnations du coup d'État ont été nombreuses et variées.
На субрегиональном уровне также был сделан целый ряд различных заявлений с осуждением этой попытки государственного переворота.

:: du coup, les familles de classe moyenne ne peuvent plus se passer du soutien économique des femmes.
* в то же время семья, принадлежащая к среднему классу, не может больше обходиться без экономической поддержки со стороны женщин - членов этой семьи.