검색어: empoisonnées (프랑스어 - 러시아어)

emploi de poison ou d'armes empoisonnées
Военное преступление в виде применения яда или отравленного оружия

capacité de réhabilitation des sites contaminés et des personnes empoisonnées
Потенциал реабилитации загрязненных зон и жителей, пострадавших от отравления

a) d'employer du poison ou des armes empoisonnées;
а) употреблять яд или отравленное оружие;

6. capacités de réhabilitation des sites pollués et des personnes empoisonnées
6. Потенциал реабилитации загрязненных зон и жителей, пострадавших от отравления

xvii) le fait d'utiliser du poison ou des armes empoisonnées;
xvii) применение яда или отравленного оружия;

1) l’auteur a employé du poison ou des armes empoisonnées.
Объективная сторона (1) Исполнитель применил яд или отравленное оружие.

8 2) b) xvii) emploi de poison ou d'armes empoisonnées
8(2)(b)(xvii) Военное преступление в виде применения яда или отравленного оружия

afghanistan : des fillettes empoisonnées parce qu'elles vont à l'école
Афганистан: девочки отравлены за посещение школы

de ce fait, 25 personnes, militaires et civiles, sont mortes empoisonnées en république srpska.
В результате этих действий в Республике Сербии получили отравление 25 человек - как военнослужащих, так и гражданских.

3. le poison et les armes empoisonnées, de même que toute substance destinée à enflammer la blessure;
3. яд и отравленное оружие, а также любое вещество, предназначенное для обострения раны;

article 8 2 b) xvii) – le fait d’utiliser du poison ou des armes empoisonnées
Статья 8(2)(b)(xvii) - Применение яда или отравленного оружия 10

ces conflits sapent la stabilité et la prospérité de millions de personnes, semant les graines empoisonnées du terrorisme et de la piraterie.
Эти конфликты подрывают стабильность и процветание миллионов людей, создавая благодатную почву для терроризма и пиратства.

l'oms estime que chaque année, 3 millions de personnes sont empoisonnées et 220 000 sont tuées par les pesticides;
Согласно оценкам ВОЗ, ежегодно из-за воздействия пестицидов получают отравления 3 млн. человек и еще 220 000 человек умирают;

de toute manière, la liste envisagée doit comprendre les armes nucléaires, puisque d'ailleurs les armes empoisonnées y figurent déjà.
В любом случае такой список должен включать ядерное оружие, поскольку уже включены ядовитые виды оружия.

de minuscules petites filles sont systématiquement empoisonnées, démembrées ou décapitées pendant qu'elles sont dans le sanctuaire de l'utérus de leur mère.
На регулярной основе все еще находящиеся под защитой материнской утробы крошечные девочки подвергаются отравлениям, их калечат и уродуют.

article 8 2) b) xvii) : crime de guerre impliquant l’emploi de poison ou d’armes empoisonnées
Статья 8(2)(b)(xvii): Военное преступление, связанное с применением

empoisonné
Яд